הבאנו שלום עליכם | Hevenu Shalom Aleichem - Jewish Folk Song Played by Indonesian - With Lyrics

Details

Description

English :
"Hevenu shalom aleichem" (הבאנו שלום עליכם, We bring peace upon you) is a Hebrew-language folk song based on the greeting Shalom aleichem. While perceived to be an Israeli folk song, the melody of "Hevenu shalom aleichem" by some sources originated from Hasidic Jews in Romania.

This song traditionally sung at Jewish and Christian celebrations, such as weddings or Easter. On the other hand, this song also have been translated into several languages including English, French, German, and Spanish and became popular abroad, also used for peace demonstrations.

For this version, it was kinda unique, which was played in Indonesia by Indonesian, one of muslim majority countries. This is because the song Hevenu Shalom Aleichem is often sung in Indonesia as a tool for ‘preaching and tolerance’ (to be honest, it is somewhat challenging to explain this phenomenon except by using the words preaching and tolerance, may someone could correcting this statement).

In Indonesia itself, there are several reasons why this song is well-known. Firstly, due to the existence of Christianity in Indonesia, they usually sing this song when they are in church during worship or other Christian celebrations. Secondly, because it was often sung by the Kiai Kanjeng Music Group. Thirdly, the song gained recognition due to an incident at the Al-Zaytun Islamic Boarding School in Indramayu. The incident occurred when the boarding school sang the songs ‘Hevenu Shalom Aleichem’ and ‘Hava Nagila’ during several events that sparks various reactions from the Indonesian public.

Besides, now it makes us wondering about something. Firstly, where did Soviet Aircraft sparepart for Indonesia goes, and from where did Indonesian get A4 Skyhawk plane from?

Source Links:
https://youtu.be/TZPB-A4vKd4?si=WE9BLfEJyuJuo75z
https://www.youtube.com/watch?v=N0zHKFPG4jQ

This video is equipped with Hebrew, Arabic, English and Indonesian lyrics.
This content is only historical education. Not meant to be political.

You can supports us at :
- Saweria : https://saweria.co/kameradrar
- Kamerad RAR News: https://www.youtube.com/c/SecondKameradRAR/community?view_as=subscriber
- Instagram: https://www.instagram.com/second_kamerad_rar_official
- Bitchute: https://www.bitchute.com/channel/YCIPZYMcAwUv/
- AYA Server Discord (Mainly Indonesian) : https://discord.gg/yFEuYAvXu3

Don't forget to like, share, and subscribe.


Indonesian :
"Hevenu shalom aleichem" (הבאנו שלום עליכם, Kami ucapkan salam damai sejahtera bagi kalian semua) adalah lagu rakyat berbahasa Ibrani yang didasarkan pada salam “Shalom aleichem”. Meskipun dianggap sebagai lagu rakyat Israel, melodi “Hevenu shalom aleichem” menurut beberapa sumber berasal dari Yahudi Hasidic di Rumania.

Lagu ini secara tradisional dinyanyikan pada perayaan Yahudi dan Kristen, seperti pernikahan atau Paskah. Di sisi lain, lagu ini juga telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, termasuk Inggris, Prancis, Jerman, dan Spanyol, dan menjadi populer di luar negeri, juga digunakan dalam demonstrasi perdamaian.

Untuk versi ini, hal ini cukup unik, karena lagu ini dimainkan di Indonesia oleh orang Indonesia, salah satu negara dengan mayoritas penduduk Muslim. Hal ini karena lagu Hevenu Shalom Aleichem sering dinyanyikan di Indonesia sebagai alat untuk ‘penyebaran ajaran dan toleransi’ (jujur saja, agak sulit menjelaskan fenomena ini kecuali dengan menggunakan kata-kata ‘penyebaran ajaran’ dan ‘toleransi’, mungkin ada yang bisa memperbaiki pernyataan ini).

Di Indonesia sendiri, ada beberapa alasan mengapa lagu ini begitu terkenal. Pertama, karena keberadaan agama Kristen di Indonesia, lagu ini biasanya dinyanyikan saat mereka berada di gereja selama ibadah atau perayaan Kristen lainnya. Kedua, karena lagu ini sering dinyanyikan oleh Grup Musik Kiai Kanjeng. Ketiga, lagu ini menjadi terkenal karena insiden di Sekolah Islam Al-Zaytun di Indramayu. Insiden tersebut terjadi ketika sekolah tersebut menyanyikan lagu ‘Hevenu Shalom Aleichem’ dan ‘Hava Nagila’ selama beberapa acara yang memicu berbagai reaksi dari masyarakat Indonesia.

Selain itu, kini menjadi penasaran tentang sesuatu. Pertama, ke mana perginya suku cadang pesawat Soviet untuk Indonesia, dan dari mana Indonesia mendapatkan pesawat A4 Skyhawk tersebut?

Pranala Sumber:
https://youtu.be/TZPB-A4vKd4?si=WE9BLfEJyuJuo75z
https://www.youtube.com/watch?v=N0zHKFPG4jQ


Video ini dilengkapi dengan lirik Bahasa Ibrani, Arab, Inggris dan Indonesia.
Konten ini hanya edukasi sejarah saja. Tidak bermaksud berhaluan politik.

Anda dapat mendukung kita di :
- Saweria : https://saweria.co/kameradrar
- Kamerad RAR News: https://www.youtube.com/c/SecondKameradRAR/community?view_as=subscriber
- Instagram: https://www.instagram.com/second_kamerad_rar_official
- Bitchute: https://www.bitchute.com/channel/YCIPZYMcAwUv/
- AYA Server Discord (Mayoritas Orang Indonesia) : https://discord.gg/yFEuYAvXu3

Jangan Lupa like, share, dan subscribe.