【和訳／英語歌詞】Your Idol -Saja Boys from "KPop Demon Hunters／KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ"

Details

Description

「idol」：偶像、聖像、崇拝の対象、アイドル

「sanctuary」：聖域、避難所、罪人庇護の場

「preach to the choir」：聖職者がすでに信仰者である聖歌隊に対し、再三にわたって教義を説くこと
転じて、「その旨が周知の理であること」の意

「怒りの日／Dies irae」：キリスト教における終末思想のひとつ

世界終焉の日に、死者生者問わずその者の地上での行いが審判され、天国送りか地獄行きかを選別されるという教義、またその日のこと

過去にもさまざまなコンテンツにおいて用いられており、本曲のイントロ部分もそれをオマージュしたものだと思われる


"Your Idol" -Saja Boys

from KPop Demon Hunters／KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ

performed by Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo and samUIL Lee

※ハングルのローマ字表記は、Netflix公式の字幕表記を優先して引用しています

#kpopdemonhunters #sajaboys
#和訳 #洋楽 #ミュージカル
#歌詞動画 #netlix