[歌詞｜認聲｜中字] Saja Boys - Soda Pop (KPop Demon Hunters) (Color Coded Lyrics)

Details

Description

如果你發現發現影片中的聲part、畫面顯示錯誤，都超級歡迎在留言留下你的看法，因為官方目前無發布錄製影片、歌詞本，所以我也非常希望能得到更正確的答案，謝謝
If you notice any mistakes in the vocal parts or screen labels in the video, you're more than welcome to share your thoughts in the comments. Since the official team hasn’t released any edited recordings or lyric booklets, I’d really appreciate any corrections or insights. Thank you.

00:33 * 'snacks'用來形容人意思是非常吸引人、讓人想“咬一口”那種感覺，可以用「秀色可餐」這詞語來理解。

00:34 *(Woo)根據舞蹈走位、動作、口型確定是Baby唱的♡

01:32 *소름돋아. 소름돋다（소름돋아） 震驚、感嘆的時候常說的短句，用來指「起雞皮疙瘩了」，也可表示「沸騰、噴湧、顫抖」的感覺。配合歌詞接it's gettin' hot，所以決定翻成要沸騰了。

歌詞Lyrics :

[Intro]
Hey, hey
Hey, hey
Hey

[Verse 1]
Don't want you, need you
不是想要你，而是非你不可
Yeah, I need you to fill me up
對，我需要你來填補我
마시고 마셔 봐도
怎麼喝都喝不夠
성에 차지 않아
還是填不滿心裡的空虛
Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
我有種感覺，喔，沒錯
You could be everything that
你可能就是那唯一
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
我所需的，如此甜蜜
Every sip makes me want more, yeah
每一口都讓我渴望更多，耶

[Verse 2]
Lookin' like snacks '
看起來如點心般
cause you got it like that (Woo)
你就是那麼迷人
Take a big bite, want another bite, yeah
大口品嚐，還會想要再來一口，耶
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
你的全部，我都想要，想要，想要
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
除了你之外，其他全都很無聊，無聊，無聊
When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
當你在我懷裡時，我將緊緊抱著你
Can't let go, no, no, not tonight
今晚，絕不放手讓你離開

[Pre-Chorus]
지금 당장 날 봐 시간 없잖아
現在立刻看著我，已經沒有時間讓你等了
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
你是屬於我的，你早就心知肚明了
Cause I need you to need me
因為我需要你也渴望我
I'm empty, you feed me so refreshing
我感到空虛無助，是你給我如此清新的力量
My little soda pop
我親愛的小汽水

[Chorus]
You're all I can think of
你是我腦海中唯一的念想
Every drop I drink up
喝下的每一滴都是對你的渴望
You're my soda pop
你是我的汽水
My little soda pop
我的小甜心汽水
Cool me down, you're so hot
你太火熱了，讓我冷靜一下
Pour me up, I won't stop
幫我倒滿，我不會停下
You're my soda pop
你是我的蘇打甜心
My little soda pop
我的蘇打汽水

[Post-Chorus]
My little soda pop
我心愛的小汽水

[Verse 3]
Uh, make me wanna flip the top
啊，讓我忍不住想掀開瓶蓋
한 모금에 you hit the spot
只淺嚐一口便直擊心靈
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
每一滴小小的氣泡都在啪啪作響
소름 돋아 it's gettin' hot
溫度逐漸升高，要沸騰了
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
嗯，我正慢慢嚐那流下來的滋味
It's done? I need a second round
就這樣結束了？我還想要第二杯！
And pour a lot and don't you stop
請繼續倒不要停
Til my soda pop fizzles out
直到我的汽水不再冒泡
[Pre-Chorus]
꿈 속에 그려왔던 너
你是我在夢裡一直想的人
난 절대 놓칠 수 없어
我絕對不能放手
널 원해 꼭
我非你不可
I waited so long for a taste of soda
我等待已久只為嘗一口汽水的滋味
So, the wait is over, baby
所以，等待的時刻已經結束了，親愛的
Come and fill me up
來填滿我那渴望的心
Just can't get enough
怎麼樣都無法滿足
Oh

[Chorus]
You're all I can think of
你是我能想到的全部
Every drop I drink up
我喝下的每一滴
You're my soda pop
你是我的甜蜜汽水
My little soda pop (Yeah, yeah)
我心中的氣泡甜心
Cool me down, you're so hot
你太火熱了，讓我冷靜下吧
Pour me up, I won't stop (Oh, oh)
幫我倒滿，我絕不會停下來
You're my soda pop
你是我的汽水
My little soda pop
我心中的蘇打甜心

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

You're my soda pop
你就是我的汽水
Gotta drink every drop
每一滴都不會漏掉
____________________________________________________

我覺得這首真的非常有夏日回歸的感覺，超級洗腦，不愧是Saja Boys！！已成為獅蹤人口了，謝謝各位:D

這首認聲01:41 - 01:58 的部分我覺得有點難分辨，因為Mystery 跟Romance 有點相像，但我根據自己的感覺→Mystery 聲線偏柔和、沉穩，Romance 偏浪漫、鮮明、跟Mystery比高音更清楚明亮來去分辨。要是大家有其他看法也歡迎留言分享，想看看大家是怎麼想的(๑ ิټ ิ)
____________________________________________________

此影片僅翻譯認聲、無盈利，純為愛發電，嗑金買會員看電影，謝謝。
希望能看到大家一起討論喜愛的事物，如有惡意引戰留言會刪除！！
希望大家都能開開心心的看影片(´ε｀ )♡