[消化中字] NCT DREAM 엔시티 드림 - 밤(Night poem) 中文歌詞

Details

Description

原曲 | NCT DREAM 엔시티 드림 '밤(Night Poem)'
Official Audio | https://youtu.be/NEYNwYfzVuQ

「消化中字」是指，經過我對整首歌的理解後寫成中文，語意和用詞會和原文直譯不太一樣，因此不能和韓文一對一的詞語對照。
但整個歌詞並沒有跑偏，可以安心服用！

⚠️ 如果想知道直譯韓翻中、學韓文的朋友，則看看就好呦！
也非常歡迎大家和我分享對這首歌的理解和心得。

歡迎大家來到這裡！
在白天無法說出口的話，在夜裡寫下，溢滿的感情矜持著，塗塗改改的字跡透露再不說就要爆炸的情緒。這首歌詞實在再直白不過，看著文字都要跟著緊張起來了！夢隊的歌把心聲寫地毫無修飾的似乎不多，副歌「밤(夜)」和聲環繞感讓人跟著做夢，而當以為純粹是心臟快爆炸的孩子在自言自語時，突然插入現實兩人互相明白心意的情節，很像在告白時緊張地不知所措，對方還等不及聽完就答覆的溫暖，由忙內志晟唸出曲終最單純的期盼，再青春不過。

祝福大家有跟歌詞一樣的心聲時，總有天能說給那個人聽！

== 翻譯/字幕：If Time Allows | 慢慢想
✈ 勿二次上傳、修改再上傳 don't re-upload
✈ 影片及音樂版權為SM entertainment所有. All rights belongs to their respective owners

#NCTDREAM #NCT #NightPoem