負けない炎 (Makenai Honoo / Api yang Tak Terkalahkan)

Details

Description

Verse 1
握った拳（こぶし）強く燃やせ
(Nigitta kobushi tsuyoku moyase)
Genggam tinjumu, bakarlah dengan kuat

闇（やみ）を裂（さ）いて走（はし）り続けろ
(Yami o saite hashiri tsuzukero)
Terobos kegelapan, terus berlari

くだらないルール 壊（こわ）していけ
(Kudaranai ruuru kowashite ike)
Hancurkan aturan yang tak berarti

今（いま）、革命（かくめい）を始（はじ）めるんだ！
(Ima, kakumei o hajimerunda!)
Sekarang, revolusi akan dimulai!

Pre-Chorus
誰（だれ）にも負（ま）けない魂（たましい）
(Dare ni mo makenai tamashii)
Jiwa yang tak terkalahkan oleh siapa pun

叫（さけ）べ！もっと！
(Sakebe! Motto!)
Berteriaklah! Lebih keras lagi!

Chorus
燃（も）えろ！負（ま）けない炎（ほのお）
(Moero! Makenai honoo)
Berkobarlah! Api yang tak terkalahkan

倒（たお）れても 何度（なんど）でも立（た）ち上（あ）がれ！
(Taoretemo nando demo tachiagare!)
Walau terjatuh, bangkitlah berkali-kali!

この世界（せかい）変（か）えてやるんだ
(Kono sekai kaeteyarunda)
Aku akan mengubah dunia ini

信（しん）じた道（みち）を 進（すす）め！
(Shinjita michi o susume!)
Terus maju di jalan yang kau yakini!

Verse 2
偽（いつわ）りの声（こえ）に騙（だま）されるな
(Itsuwari no koe ni damasareruna)
Jangan tertipu oleh suara kepalsuan

自由（じゆう）はそこにあるのか？
(Jiyuu wa soko ni aru no ka?)
Apakah kebebasan ada di sana?

夢（ゆめ）を笑（わら）う奴（やつ）らなんて
(Yume o warau yatsura nante)
Orang-orang yang menertawakan mimpi

蹴（け）っ飛（と）ばして進（すす）めばいい！
(Kettobashite susumeba ii!)
Tendang saja dan teruslah maju!

Bridge
傷（きず）だらけのこの身体（からだ）
(Kizu darake no kono karada)
Tubuh ini penuh luka

でも心（こころ）は折（お）れない
(Demo kokoro wa orenai)
Tapi hatiku tak akan patah

夜明（よあ）けはすぐそこにある！
(Yoake wa sugu soko ni aru!)
Fajar sudah menanti di depan!

Chorus (Repeat)
燃（も）えろ！負（ま）けない炎（ほのお）
(Moero! Makenai honoo)
Berkobarlah! Api yang tak terkalahkan

倒（たお）れても 何度（なんど）でも立（た）ち上（あ）がれ！
(Taoretemo nando demo tachiagare!)
Walau terjatuh, bangkitlah berkali-kali!

この世界（せかい）変（か）えてやるんだ
(Kono sekai kaeteyarunda)
Aku akan mengubah dunia ini

信（しん）じた道（みち）を 進（すす）め！
(Shinjita michi o susume!)
Terus maju di jalan yang kau yakini!