韓寶儀 幾度花落時 原曲彩雲追月 南の花嫁さん【KARAOKE】Han Bao Yi『JI DU HUA LUO SHI』80年代美聲歌後百萬暢銷國語經典懷舊金曲新馬歌後華語流行老歌 徘徊花叢裏

Details

Description

原曲彩雲追月 南の花嫁さん 我的娃娃
幾度花落時
作詞:林禮涵
作曲:任光 1935年
演唱:韓寶儀
徘徊花叢裏情人呀你不來 癡癡的在等待 莫非你已把我忘懷
那年花落時 相約呀在今日 可是呀不見你到來
曾問那花兒我心事 可知我相思苦
隨那流水呀寄給你 再問幾度花落時
懷念冠軍金曲8
永久唱片音樂帶有限公司發行
局版臺音字第0260號 TEL：9926736-7
香港荷裏活唱片機構發行 香港荷裏活貿易唱片公司
香港荷裏活音樂制作公司 永久唱片音樂帶公司出品
永久唱片：餐廳歌選藍婷 製作簡大翔、編曲劉清池
《幾度花落時》是首非常特別的老歌。
最早它是1935年由上海作曲家任光所創作的民族管弦樂作品《彩雲追月》。 因為曲子旋律優美， 被日本改編為《南の花嫁さん》由高峰三枝子演唱。
50/60年代張露也曾改編為國語時代曲《我的娃娃》， 由百代唱片出版。
70年代星馬歌星麗莎，也曾改編為粵語歌曲，同樣取名“彩雲追月” ，收錄於《麗莎蒞港紀念金唱片第二輯- 王昭君》(1974/文誌) 專輯中。
至於《幾度花落時》，70年代由姚蘇蓉演唱，收錄在《今天不回家》專輯裏。 鄧麗君， 鳳飛飛等都有演唱這首歌。因此嚴格說來，姚蘇蓉是《幾度花落時》原唱

廣東著名民間音樂：《彩雲追月》
《彩雲追月》是任光為百代唱片公司編寫於1935年，是民族
管弦樂曲經典之作。旋律採用五聲音階寫成，是「廣東音樂」
中的一首代表性曲目，從上世紀流傳至今深受歡迎。據
香港中文大學古籍民志研究資料，《彩雲追月》早就見於
清代廣東粵音曲譜，是典型的廣東民間音樂風。〈民志〉
稱李鴻章任兩廣總督時曾將此曲抄送大內演奏。

1935年唱片公司灌錄的只是後來收錄的改編曲意境。
樂器間應答式的對話仿佛是雲與月的追逐嬉戲，情態
逼真、意趣盎然。
以《彩雲追月》改編成的歌曲：
（有很多歌星唱過，歌詞及編曲各有不同。）
月光曲（粵語版）：崔妙芝。
彩雲追月（粵語版）：崔妙芝、鄭錦昌、麗莎、鄭少秋、胡美儀、…。
彩雲追月（國語版）：蔡琴。
紅塵（粵語版）：葉倩文。
相思空有夢（粵語版）：伍衛國。
幾度夕陽紅（粵語版）：陳浩德、鄭錦昌、呂珊。
幾度花落時（國語版）：姚蘇蓉、黃青元、青山、蔡幸娟、淩雲、呂珊、…。
一江春水向東流（國語版）：黃曉君。

太多版本，連泰語、日語、英語等外國改編版本也有，請選你有興趣的版本來聽吧。