하현상 (Ha Hyunsang) - 등대 (Lighthouse) Lyrics / 가사 [Han, Eng] Translation-Romanized Lyrics (Korean CC)

Details

Description

Disclaimer:

This lyrics translation video may not be 100% accurate but I hope at least it can help some of you (international fans) to understand this song better and get to guess what this song is about.

I’m sorry for taking hours.
I just want to make a better translation because me myself found it kinda irritating if someone translating my language in a wrong way.

Even so, I’m not a Korean, if there will still be some mistranslation, I’m sorry for that. I’m open if you want to tell me which part is wrong. So that, maybe I’ll get to edit it in the CC.

But the fact that Hyunsang’s songs always get to touch my heart, I want to make it better.

The MV makes me remember when I first translated the “Fireworks/Burning Sunset” song. I’ve been thinking too much. I translated it as “he’s going somewhere far to burn the fireworks, just like burning the old memories and the burden he had on his shoulders”- I put this sentence in the description of that video but then I deleted it back because I was like “Oh, it’s not that deep” haha.

Anyways, remember to appreciate yourself better. You can do it. If you found or feel like you got no love from people around you, remember that there may be a stranger on the other side of the world that can understand you. There may be the other person- sharing the same situation as you. Told yourself that you’re strong enough to face it. The day will pass by in no time.
I know it may be hard. Keep your head up.

Dear Ha Hyunsang, you’ve touched so many people’s heart. You may have been their strength without even realizing it. I’m hoping that some days ahead, you will get to engage more other people, touch their hearts with your music. Keep strong. We’re here rooting for you.