20180512 215955 Song of Puyuma (南王系之歌)【紀曉君Samingad - 台灣原住民歌謠的最佳演繹者】@鐵花村 整首上字幕，可以當KTV練唱，Youtube最高畫質

Details

Description

紀曉君 Song of Puyuma (南王系之歌) 整首上字幕，可以當KTV練唱

【紀曉君Samingad - 台灣原住民歌謠的最佳演繹者】

台灣原住民歌謠的最佳演繹者，紀曉君的演唱，
是人們的心靈仰賴，以清亮激越的美聲天籟，
傳唱卑南的美麗曲調，
空間萬物同時屏息，緩緩地沉澱，
最後瞬間的解放，天空會下起小雨，
深印心底的畫面讓人一次又一次的到現場感受。

歌名: 南王系之歌 (收錄於1999年發行的聖民歌《太陽 風 草原的聲音》原住民語專輯中)
英文: Song of Puyuma
演唱歌手: Samingad(紀曉君)
作詞: 卑南族南王傳統歌謠
作曲: 卑南族南王傳統歌謠

我們不只可從慢歌及傳統原住民古調裡，感受到紀曉君聲音的張力與穿透力，聽她唱起快歌也非常具有感染力呢!

據說是卑南族南王傳統歌謠，大獵祭時節，所有的族人都回到部落慶祝，當節奏響起，就代表即將有一場夾雜著歌聲、舞蹈以及歡樂呼喚的盛宴要展開了。這首歌就是在這樣的場合及氣氛下所誕生的哼唱曲調。

【註】除了 semenasenay a risarisan 表示「我們大家一起快樂的唱歌吧(我們的夥伴正一起高興的唱歌)」)，其餘歌詞中出現的字音都是原住民歌曲中常出現的虛詞，沒什麼特殊意義，主要是由吟唱者的情緒表達，來帶動整個歌曲所要表達的氣氛。

ho ai ye yan    i ye yan     ho a i yan ho i yan
se me na se nay     a ri  sa  ri  san (我們大家一起快樂的唱歌吧)
ho a i yan ho i yan
hi yo yan    hai yo yan     na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan ho i yan naru hay yan
ho i yo ho i yan
hi yo in naru hay yan     hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay ya-n    ho i yan o hay yan

ho ai ye yan    i ye yan     ho a i yan ho i yan
se me na se nay     a ri  sa  ri  san (我們大家一起快樂的唱歌吧)
ho a i yan ho i yan
hi yo yan hai yo yan    na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan     ho i yan naru hay yan
ho i yo ho i yan
hi yo in naru hay yan     hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay ya-n    ho i yan o hay yan

hi yo-yan hai yo-yan naru hay yan
ho i yan naru hay yan    ho i yan naru hay yan
ho i yo-ho i yan
hi yo in naru hay yan      hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay yan-n    ho i yan o ha i yan

ho ai ye yan
ho ai ye yan
ho ai ye yan
ho ai ye yan 
ho ai ye yan 
ho ai ye yan  hay yan