Batmanna Ansak - Sherine || شيرين - بتمنى أنساك || Speed Up

Details

Description

Slowed Version https://youtu.be/3HVEFk57HcY?si=MDPFhvivXVb_QISn

Lyrics of Batmanna Ansak by Sherine Abdel Wahab
بتمنى انساك زي ما انت نسيتني في يوم
I wish I could forget you just like you forgot me one day.
Aku berharap bisa melupakanmu seperti kamu melupakanku suatu hari.
بتمنى انساك وانسى ان انا حبيتك يوم
I wish I could forget you and forget that I ever loved you.
Aku berharap bisa melupakanmu dan melupakan bahwa aku pernah mencintaimu suatu hari.

ويجي النوم او يجي الموت
And sleep comes or death comes.
Dan datang tidur atau datang kematian.
بس يسكت صوت الاه والعتاب واللوم
Just so the sound of sighs (or pain), reproach, and blame would be silenced.
Asal diam suara keluhan (atau rasa sakit), celaan, dan cercaan.
بتمنى انساك انا بتمنى انساك
I wish I could forget you, I wish I could forget you
Aku berharap bisa melupakanmu, aku berharap bisa melupakanmu.

هو انا حبيتك ليه
Why did I love you?
Kenapa aku mencintaimu?
صدقت كلام اوهام
I believed words of illusions/delusions.
Aku percaya kata-kata ilusi/khayalan.
وصحيت على نار والام
And woke up to fire and pain
Dan terbangun dalam api dan rasa sakit.
كان قلبي وحيد مرتاح
My heart was alone, at ease/comfortable
Hatiku sendirian, merasa tenang/nyaman.
وانت اللي مليته جراح
And you are the one who filled it with wounds.
Dan kaulah yang mengisinya dengan luka.

خلتني احبك ليه
Why did you make me love you?
Kenapa kamu membuatku mencintaimu?

مادام انت ماحبتنيش
Since you didn't love me
Padahal kamu tidak mencintaiku
وازاي انا بموت وتعيش
And how am I dying while you are living?
Dan bagaimana aku sekarat sedangkan kamu hidup?
وعينيك في الليل بتنام
While your eyes sleep at night
Sedangkan matamu terlelap di malam hari

بتمنى تزول
I wish it would disappear
Aku berharap itu menghilang
ملامحك من بالي تزول
Your features would disappear from my mind
Fiturmu (wajahmu/gambaranmu) akan menghilang dari pikiranku
لو حتى تروح
Even if you leave
Meskipun kamu pergi
بطلوع الروح مقبول
Acceptable, even if it feels like my soul is leaving.
Dapat diterima, meskipun terasa seperti mencabut nyawa (sangat sulit dan menyakitkan).
بس مش معقول
But it's unbelievable.
Tapi itu tidak masuk akal
اتعذب على طول
Aku tersiksa terus-menerus
I suffer all the time
كل يوم بعينيك مشغول
Every day I am preoccupied with your eyes
Setiap hari aku tersibukkan dengan matamu
كل يوم بايديك مقتول
Every day I am killed by your hands
Setiap hari aku "terbunuh" oleh tanganmu.
هو انا حبيتك ليه
Why did I love you?
Kenapa aku mencintaimu?
صدقت كلام اوهام
I believed words of illusions/delusions.
Aku percaya kata-kata ilusi/khayalan.
وصحيت على نار والام
And woke up to fire and pain
Dan terbangun dalam api dan rasa sakit.
كان قلبي وحيد مرتاح
My heart was alone, at ease/comfortable
Hatiku sendirian, merasa tenang/nyaman.
وانت اللي مليته جراح
And you are the one who filled it with wounds.
Dan kaulah yang mengisinya dengan luka
خلتني احبك ليه
Why did you make me love you?
Kenapa kamu membuatku mencintaimu?
مادام انت ماحبتنيش
Since you didn't love me
Padahal kamu tidak mencintaiku
وازاي انا بموت وتعيش
And how am I dying while you are living?
Dan bagaimana aku sekarat sedangkan kamu hidup?
وعينيك في الليل بتنام
While your eyes sleep at night
Sedangkan matamu terlelap di malam hari

#sherineabdelwahab #laguarabterbaru #sadsong #arabicsong #arabicmusic #songarabic #songviral #songlyrics #lyricvideo #laguarabviral #laguarabsedih #viraltiktok #rekomendasilagu #rekomendasimusik #rekomendasiyoutube #berandayoutube