BTS (방탄소년단) - MIKROKOSMOS (Lirik Terjemahan Indonesia)

Details

Description

Kalian pastinya udah gak asing lagi dengan kata "Makrokosmos dan Mikrokosmos". Makrokosmos sendiri adalah alam semesta, sedangkan Mikrokosmos merupakah contoh ukuran kecil dari alam semesta, yaitu manusia.

"7 miliar dunia yang bersinar dengan 7 miliar lampu" = [Gagasan dari mikrokosmos yaitu bahwa setiap orang adalah alam semesta mereka sendiri, BTS menguraikan gagasan ini. BTS menciptakan gambaran tentang 7 miliar orang yang menghuni dunia, dibandingkan dengan miliaran alam semesta yang membentuk kosmos. Kehidupan manusia tampaknya tidak penting dalam skema besar hal-hal tetapi mereka sama pentingnya dengan setiap bintang dan seluas setiap alam semesta. Plato, orang yang menciptakan pandangan tentang jiwa di dalam alam semesta dan alam semesta di dalam jiwa mengatakan: "Musik memberi jiwa ke alam semesta, sayap ke pikiran, terbang ke imajinasi,
dan pesona kehidupan dan segalanya"]

J-Hope bilang "Lagu ini adalah tentang dunia dan orang-orang yang kita miliki dan cinta serta minat yang kita miliki pada mereka. Bahkan lampu yang menyala sampai larut malam ada karena seseorang sedang bekerja keras (orang yang sedang bekerja sampai larut/begadang) untuk hidup mereka. Pemandangan kota malam yang indah ada karena lampu-lampu pada setiap orang ini, satu per satu berkumpul. Bagi orang-orang yang menjalani kehidupan yang sibuk, lagu ini adalah tatapan yang hangat, mengirimkan pujian, dan memberikan keindahan kota malam kepada kita. Dan secara pribadi, aku sangat suka lagu ini dan ingin menampilkannya langsung untuk para penggemar sesegera mungkin".

"Beberapa cahaya ambisi, beberapa cahaya mengembara, cahaya/lampu-lampu dari orang yang berharga". = [Cahaya/lampu-lampu yang dimaksudkan disini adalah orang-orang tadi yang mungkin sedang bekerja keras sampai larut malam untuk hidup mereka. Jadi beberapa orang mungkin sedang berambisi mengerjakan sesuatu, atau orang-orang lainnya yang sedang
melakukan hal yang bebeda-beda].

"Alasan dari ekspresi/wajah indah malam ini, mungkin itu karena kita, bukan karena bintang-bintang atau lampu-lampu itu". = [Disini BTS mengatakan bahwa malam yang indah ini mungkin karena "kita" (ARMY & BTS), karena saat mereka (BTS) konser, lampu-lampu (ARMY BOMB) terlihat seperti mikrokosmos bagi mereka (BTS), dimana ARMY BOMB terlihat seperti bintang-bintang yang bersinar di langit saat malam hari. BTS menganggap ARMY adalah galaksi mereka. ARMY adalah mikrokosmos atau semesta kecil bagi BTS].

Jadi intinya, setiap orang adalah bintang-bintang, setiap orang adalah lampu-lampu/cahaya yang bersinar, setiap orang adalah semesta mereka sendiri (mikrokosmos).

P.S : Mungkin ini agak mirip dengan lagu BTS - Magic Shop yang juga sedikit membahas tentang galaksi di lirik yang dinyanyikan oleh RM.