Caledonia - Celtic Woman (Lisa Kelly LIVE) [Lyrics - Testo]

Details

Description

TESTO E TRADUZIONE ALL'INTERNO DELLA DESCRIZIONE

Caledonia is a modern Scottish folk ballad written by Dougie MacLean in 1977.The chorus of the song features the lyric "Caledonia, you're calling me, and now I'm going home", the term "Caledonia" itself being a Latin word for Scotland. The song became the most popular of all MacLean's recordings and something of an anthem for Scotland. "Caledonia" has been covered by a great number of artists.

link1(EN): http://en.wikipedia.org/wiki/Caledonia_(song)
link2(EN): http://en.wikipedia.org/wiki/Dougie_MacLean

Artist: Celtic Woman
Album: Celtic Woman: A New Journey
Year: 2007
Singer: Lisa Kelly (member of the group until 2011)

link3(ITA): http://it.wikipedia.org/wiki/Celtic_Woman
link4(EN): http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_Woman
link5(EN): http://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_Kelly

Lyrics

CALEDONIA

I don't know if you can see
The changes that have come over me
In these last few days I've been afraid
That I might drift away
I've been telling old stories, singing songs
That make me think about where I've come from
That's the reason why I seem
So far away today

Let me tell you that I love you
That I think about you all the time
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

Now I have moved and I've kept on moving
Proved the points that I needed proving
Lost the friends that I needed losing
Found others on the way
I have kissed the fellas and left them crying
Stolen dreams, yes, there's no denying
I have traveled hard, sometimes with conscience flying
Somewhere with the wind

Let me tell you that I love you
That I think about you all the time
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

Now I'm sitting here before the fire
The empty room, the forest choir
The flames have cooled, don't get any higher
They've withered, now they've gone
But I'm steady thinking, my way is clear
And I know what I will do tomorrow
When hands have shaken, the kisses float
Then I will disappear

Let me tell you that I love you
That I think about you all the time
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

Caledonia's been everything I've ever had
Caledonia's been everything I've ever had
Caledonia's been everything I've ever had



TRADUZIONE ITALIANA

CALEDONIA

Non so se riesci a vedere
I cambiamenti che mi hanno raggiunta
In questi pochi ultimi giorni sono stata spaventata
Che potrei dissolvermi
Ho raccontato vecchie storie, cantato canzoni
Che mi fanno pensare a dove sono venuta
Ecco la ragione perché sembro
Così lontana oggi

Lasciami dire che ti amo
Che ti penso tutto il tempo
Caledonia, mi stai chiamando, adesso sto andando a casa
Ma se dovessi diventare una straniera
Sai che mi renderebbe più che triste
La Caledonia è stata tutto ciò che ho mai avuto

Ora mi sono spostata e ho continuato a muovermi
Ho dimostrato i punti che avevo bisogno di provare
Perso gli amici che avevo bisogno di perdere
Trovati altri sulla via
Ho baciato i compagni e li ho lasciati piangendo
Sogni rubati, si, non c’è negazione
Ho viaggiato con difficoltà, qualche volta con la coscienza che volava
In qualche luogo con il vento

Lasciami dire che ti amo
Che ti penso tutto il tempo
Caledonia, mi stai chiamando, adesso sto andando a casa
Ma se dovessi diventare una straniera
Sai che mi renderebbe più che triste
La Caledonia è stata tutto ciò che ho mai avuto

Ora sono seduta qui davanti al fuoco
La stanza vuota, il coro della foresta
Le fiamme si sono raffreddate, non vanno più in alto
Sono appassite, adesso sono morte
Ma sono ferma a pensare, la mia strada è pulita
E so che cosa farò domani
Quando le mani scosso, i baci fluttuano
Poi svanirò

Lasciami dire che ti amo
Che ti penso tutto il tempo
Caledonia, mi stai chiamando, adesso sto andando a casa
Ma se dovessi diventare una straniera
Sai che mi renderebbe più che triste
La Caledonia è stata tutto ciò che ho mai avuto

La Caledonia è stata tutto ciò che ho mai avuto
La Caledonia è stata tutto ciò che ho mai avuto
La Caledonia è stata tutto ciò che ho mai avuto


(traduzione a cura: http://www.traduzionecanzone.it/testo-tradotto/canzone_caledonia_celtic-woman.asp?id=1347&testo%20canzone%20di=Celtic%20Woman)

Buon ascolto.