【ENG SUB】 831八三夭【Not Your Business 不關你的事】Official Music Video

Details

Description

831八三夭【Not Your Business 不關你的事】
🔗Original Official Music Video link → https://youtu.be/o5bMvBVhnWQ
🔗Japanese Official Music Video link → https://youtu.be/c1XbANCx3Yk
🎯30 Selected Songs → https://youtu.be/chYPj2HouAo
🛎️Welcome to subscribe → https://bit.ly/44kZ0eV

Music and lyrics by 831 A-pu
詞曲：八三夭阿璞

Please don't come into my life again
qǐng bù yào zài chuǎng jìn wǒ de shēng huó
請不要 再闖進 我的生活

Please don't pretend to care about me
qǐng bù yào xū hán wèn nuǎn guān xīn wǒ
請不要 噓寒問暖 關心我

Saying we're still friends is more painful
shuō shí me hái shì péng yǒu gèng shé mó
說什麼 還是朋友 更折磨

Don't touch me with your ambiguous gestures
bié zài ruò yǒu sì wú de chù pèng
別再 若有似無的 觸碰

Being alone, eating and sleeping, it's easy
yī ge rén chī fàn shuì jiào hěn qīng sōng
一個人 吃飯睡覺 很輕鬆

I'm used to the freedom, liberated from love
yě xí guàn cóng ài jiě tuō de zì yóu
也習慣 從愛解脫的 自由

I can't live If I can't love, It's too gullible
ài bù dào jiù bù néng huó tài yōu mò
愛不到 就不能活 太幽默

You have found someone
nǐ yǒu le xīn de jì tuō
你有了 新的寄託

Why bother to care about me?
hé bì zài yì wǒ de sǐ huó
何必在意 我的死活

It's none of your business, don't overthink
dōu bù guān nǐ de shì bié xiǎng tài duō
都 不關你的事 別想太多

I'm not fragile without you
méi yǒu nǐ méi shí me wǒ bù cuì ruò
沒有你 沒什麼 我不脆弱

No shock, no thrill
bù jīng xīn bù dòng pò
不驚心 不動魄

Just few tears I can't control
zhī shì lèi ǒu ěr bù tài shòu kòng
只是淚 偶爾不太受控

It's none of your business, no more nagging
dōu bù guān nǐ de shì bié zài luō suō
都 不關你的事 別再囉唆

The gentler the greetings, the stronger the heartache
yuè wēn róu yuè wèn hòu yuè duō xīn tòng
越溫柔 越問候 越多心痛

Don't rub my nose
bié chāi fēng jiù shāng kǒu
別拆封 舊傷口

Don't break my facade of maturity
bié chuō pò wǒ chěng qiáng de chéng shú
別戳破 我逞強的成熟

Finally, I'm no longer overwhelmed by the past
yě zhōng yú bù wéi guò qù ér xiōng yǒng
也終於 不為過去 而洶湧

Hard to be moved by anyone again
yě hěn nán zài wéi le shuí ér jì dòng
也很難 再為了誰 而悸動

Thinking that I won't be affected by the aftermath
zì yǐ wéi bù bèi yú bō zài zhuō nòng
自以為 不被餘波 再捉弄

But you are like a proud strike of wind
nǐ què xiàng jiāo ào de fēng
你卻像 驕傲的風

Easily stir up my emotions
qīng yì liáo dòng xǐ nù āi chóu
輕易撩動 喜怒哀愁

It's none of your business, don't overthink
dōu bù guān nǐ de shì bié xiǎng tài duō
都 不關你的事 別想太多

I'm not fragile without you
méi yǒu nǐ méi shí me wǒ bù cuì ruò
沒有你 沒什麼 我不脆弱

No shock, no thrill
bù jīng xīn bù dòng pò
不驚心 不動魄

Just few tears I can't control
zhī shì lèi ǒu ěr bù tài shòu kòng
只是淚 偶爾不太受控

It's none of your business, no more nagging
dōu bù guān nǐ de shì bié zài luō suō
都 不關你的事 別再囉唆

The gentler the greetings, the stronger the heartache
yuè wēn róu yuè wèn hòu yuè duō xīn tòng
越溫柔 越問候 越多心痛

Don't rub my nose
bié chāi fēng jiù shāng kǒu
別拆封 舊傷口

Don't break my facade of maturity
bié chuō pò wǒ chěng qiáng de chéng shú
別戳破 我逞強的成熟

It's none of your business, don't overthink
dōu bù guān nǐ de shì bié xiǎng tài duō
都 不關你的事 別想太多

I'm not fragile without you
méi yǒu nǐ méi shí me wǒ bù cuì ruò
沒有你 沒什麼 我不脆弱

No shock, no thrill
bù jīng xīn bù dòng pò
不驚心 不動魄

Just few tears I can't control
zhī shì lèi ǒu ěr bù tài shòu kòng
只是淚 偶爾不太受控

It's none of your business, no more nagging
dōu bù guān nǐ de shì bié zài luō suō
都 不關你的事 別再囉唆

The gentler the greetings, the stronger the heartache
yuè wēn róu yuè wèn hòu yuè duō xīn tòng
越溫柔 越問候 越多心痛

Don't rub my nose
bié chāi fēng jiù shāng kǒu
別拆封 舊傷口

Don't break my facade of maturity
bié chuō pò wǒ chěng qiáng de chéng shú
別戳破 我逞強的成熟

It's all worth it to see you happy
nǐ xìng fú nǐ kuài lè jiù dōu zú gòu
你幸福 你快樂 就都足夠

I'll hide my worries and pretend to smile
bǎ xīn shì cáng xīn wō wēi xiào dài guò
把心事 藏心窩 微笑帶過

Let me lie and don't expose me
jiù shuō huǎng bié shuō pò
就說謊 別說破

Let me keep being a fool
jiù ràng wǒ jì xù mài shǎ zhuāng fēng
就讓我 繼續賣傻 裝瘋

Please don't come into my life again
qǐng bù yào zài chuǎng jìn wǒ de shēng huó
請不要 再闖進 我的生活

Please don't pretend to care about me
qǐng bù yào xū hán wèn nuǎn guān xīn wǒ
請不要 噓寒問暖 關心我

From now on there's only me between us
cóng jīn hòu wǒ men zhī jiān shèng xià wǒ
從今後 我們之間 剩下我

What concerns you is out of my business
guān yú nǐ de shì bù guān yú wǒ
關於你的事 不關於我

None of your business, leave me alone
bù guān nǐ de shì fàng wǒ dú zì
不關你的事 放我獨自

Lonely
jì mò
寂寞

.