Ensemble Alla Francesca - El-givat ha-levona

Details

Description

Ensemble Alla Francesca - El-givat ha-levona

Abonnez-vous à notre chaine :
https://www.youtube.com/user/musiquesjuives

Achetez l’album sur la boutique de l’IEMJ :
http://boutique.iemj.org/fr/home/62-juifs-et-trouveres.html

Achetez l’album sur Itunes :
https://itunes.apple.com/fr/album/juifs-et-trouveres-chansons/id944414149

Ce morceau est tiré du douzième volume de la collection Patrimoines Musicaux des Juifs de France.
Cet album est consacré aux chansons religieuses ou festives des communautés juives implantées en France du Nord (Flandre, Picardie, Artois, Champagne …) dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

Ce poème pour un mariage provient d’un des plus anciens recueils de prières juives connus : le Mahzor Vitry, compilé au XIe Siècle par Simha ben Samuel de Vitry, un élève de Rachi. Le Mahzor Vitry a été maintes fois copié dans les manuscrits médiévaux ; on en connait actuellement une dizaine d’exemplaires. La chanson de mariage El-Givat ha-levona a été relevée dans l’une des copies antérieure à 1203-1204. Elle est d’un auteur inconnu et son originalité réside dans le fait qu’elle alterne langue d’Oïl et hébreu.

Le judaïsme français constitue une véritable mosaïque de communautés aux traditions et aux origines variées. On connaît relativement bien l'histoire de ces communautés, leurs particularités linguistiques ou sociologiques. On connaît moins leurs patrimoines musicaux. C'est autour de ce constat simple que la Fondation du Judaïsme Français avec l'Institut Européen des Musiques Juives a développé l'idée d'un programme de recherche consacré au patrimoines musicaux des Juifs de France. Dirigée par Hervé Roten, Docteur en Musicologie et spécialiste des musiques juives, cette chaîne a pour objectif de faire connaître et apprécier les traditions musicales des Juifs de Frances, dans leur diversité et comme un pan à part entière du patrimoine musical français.