Es war ein Edelweiß It was an edelweiss 這是一朵雪絨花 (German & English & Chinese lyrics)(德英中三語字幕)

Details

Description

A song piece created in the year 1941, by Herms Niel

Inspired by various youtube creators: Dr. Ludwig, MARSCHLIEDERKANAL, Harmann Luo, Note :P, Marschlieder 35, TheClaude35 Neue Order(I hope I got his name correct ) and all other magnificent channels which were, unfortunately, got some of their videos or even their own channels deleted.
After numerous times of channels like these got their videos deleted or even have their channels shut down, I decided to do something for our little(?) community. Comments, likes or even subscription will be greatly appreciated. If any mistakes on translations or on the original German lyrics, please do tell. Thank you all for watching this video, I hope you enjoy it! :)

Lyrics/Liedtext:

Ganz einsam und verlassen
an steiler Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
ein kleines Blümlein stand
Ich konnt' nicht widerstehen,
ich brach das Blümelein,
und schenkte es dem schönsten,
herzliebsten Mägdelein

Refrain:
Es war ein Edelweiß,
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.

Sie trägt es mir zu Ehren
an ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Blümlein
ein Männerherz erfreut.
sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
denn diese kleine Blume
schloss einst zwei Herzen auf.

Es war ein Edelweiß
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.

So einsam und verlassen,
wie dieses Blümlein stand,
so standen wir im Leben,
bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
hat uns gebracht das kleine,
einsame Blümelein.

Es war ein Edelweiß,
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.