Fela Kuti - Trouble Sleep Yanga Wake Am (Tradução Português)

Details

Description

Fela Kuti em “Trouble Sleep Yanga Wake Am” canta sobre os oprimidos e personifica a opressão do povo nigeriano. Pede, através de um coro directo e de uma série de vinhetas, que o sofrimento dos oprimidos seja respeitado e que, se não for, então os oprimidos têm justificação na sua decisão de se revoltarem, de pegarem em armas contra as pessoas que troçam do seu sofrimento e permanecem sem empatia para com a sua opressão.

Substitui o governo por avatares de poder mais pequenos e mais identificáveis, como o proprietário que exerce o poder de negar abrigo, ou o polícia que pode tirar a liberdade a um homem, ou ainda mais próximo. Para nunca desviar o olhar da intriga quando a oportunidade se apresenta, Fela subverte o seu próprio tema na terceira vinheta sobre o marido, citando que, por vezes, é a nossa própria avareza e orgulho, e não um agitador externo, que nos coloca em apuros.

Texto retirado em: The Native Mag