Guy Béart: Qu'on est bien + Footages-Extraits de Films (Fr/En Lyrics)

Details

Description

https://youtube.com/@lequangclq - Subscribe! Abonnez-vous !
- "Qu'on est bien" 1958, une des plus jolies chansons de Guy Béart, ingénieur des Ponts et Chaussées diplômé en 1952 et qui commença sa grande carrière de chanteur-compositeur en 1954.
- Illustration par des extraits de films :
. Cinderella (Cendrillon) - 1950
. Les Vacances de M. Hulot - 1953
. Sabrina - 1954
. Picnic - 1955
. Man without a Star (L’Homme qui n’a pas d’étoile) - 1955
. Elena et les hommes - 1956
. Le Voyage des comédiens (O Thiasos) - 1975
. The Apartment (La Garçonnière) - 1960
. Le Farceur - 1960
. Le Diable par la queue - 1969
. Waterloo Bridge (La Valse dans l’ombre) - 1940

- Paroles françaises et traduction anglaise de QU'ON EST BIEN :

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé,
Qu'on est bien dans ces bras-là.
Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du genre qu'on n'a pas,
Qu'on est bien dans ces bras-là.

C'est la vraie prière,
La prochaine aime le prochain.
C'est la vraie grammaire,
Le masculin s'accorde avec le féminin.

Certains jouent quand même
Les atouts de même couleur.
Libres à eux, moi, j'aime
Les valets pour les dames,
Les trèfles pour les cœurs.

Les creux pour les bosses,
Tout finit par se marier.
Les bons pour les rosses,
Et même les colombes avec les éperviers.

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé,
Qu'on est bien dans ces bras-là.
-----------------------------
ENGLISH
It feels so good to be in the arms
Of a person of the opposite gender,
It feels so good to be in those arms.
It feels so good to be in the arms
Of a person of the gender we lack.
It feels so good to be in those arms.

This is the true prayer,
The brother is his sister's keeper.
This is the true grammar,
Masculine agrees with feminine.

Nevertheless, some play
Trump cards of the same suit.
Please themselves, as for me, I like
Knights for queens, diamonds for hearts.

Hollows and bumps,
Everything gets married eventually,
Kindness with nastiness,
And even doves with sparrows.

It feels so good to be in the arms
Of a person of the opposite gender.
It feels so good to be in those arms.

#GuyBéart #QuOnEstBien #ItFeelsSoGood #FrenchSong #Chanson
https://youtu.be/RcF7nKy0e-8