Hikaru Station - Bishounen (vostfr)

Details

Description

"Beau garçon"
Bihshounen / Pretty boy

Me revoilà ! Après de longs mois d'absence, je suis de retour avec une nouvelle traduction ! Cette musique que j'ai traduite m'a particulièrement touché *-*
La compositrice et chanteuse est Hikaru Station.

Vidéo originale : https://www.youtube.com/watch?v=kDmU8MF9e80

La police de caractère utilisée est Kronika.

Français

Hey beau garçon
Je me demande où tu vas avec ton petit minois
Hey beau garçon
C'est dommage que personne ne tienne ta main libre
Hey beau garçon
C'est un vendredi soir et je m'ennuie un peu
Hey beau garçon
Ne sois pas timide et dis bonjours

Ne me taquine pas

C'est amusant quand tu es nerveux et que tu regardes ailleurs
Tu bégaies quand je ris et te taquine
Inspire profondément
Et sautons sur les anneaux de Saturne
Les étoiles se sont alignées quand nos yeux se sont rencontrés
On dirait que l'univers nous dit quelque chose
Dans une autre vie
Le destin t'enlèvera ?

Hey beau garçon
Je me demande pourquoi il y a des larmes sur tes manches
Hey beau garçon
C'est amusant comment tu m'appelles quand tes plans échouent
Netflix et détente ?
Et pourquoi pas un marathon sur toutes tes séries favorites ?
Hey beau garçon
Ce n’est pas grave de se sentir seul

Ne me taquine pas

C'est amusant quand tu es nerveux et que tu regardes ailleurs
Tu bégaies quand je ris et te taquine
Inspire profondément
Et sautons sur les anneaux de Saturne
Les étoiles se sont alignées quand nos yeux se rencontrent
On dirait que l'univers nous dit quelque chose
Dans une autre vie
Le destin t'enlèvera ?

Cependant je dois y aller
Je te veux tellement
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Hey beau garçon
Je me demande juste combien de temps ce rêve éveillé durera
Hey beau garçon
Ne me montre pas un si triste visage parce que je pars
Au revoir beau garçon
J'espère qu'on se reverra