I'm A Man - Chicago (Leonid & Friends cover)

Details

Description

As a tribute to one of the greatest bands in the world!

“Я – Мужик» - Леонид и Друзья (кавер-версия группы Чикаго)
В знак признательности одной из величайших групп на Земле!
https://itunes.apple.com/us/album/chicagovich/id1215843179
https://www.cdbaby.com/cd/leonidfriends2
https://www.facebook.com/Leonidandfriends/
https://www.facebook.com/leonid.vorobyev
http://vk.com/lvandfriends

Leonid Vorobyev – bass, backing vocal, transcribing of the musical source, producing, mixing, mastering, video-montage
Sergey Kashirin – vocal, guitar
Vasily Akimov - vocal
Igor Javad-Zade – drums
Vlad Senchillo – Hammond-organ, backing vocal
Serge Tiagniryadno (Kiev, Ukraine) – vocal/tambourine
Vladimit Popov - cowbell
Andrey Zyl – trumpet
Alexandr Michurin – block/trombone
Oleg Kudryavtsev – tenor sax
Ksenia Buzina – backing vocal

Valent Osinsky – recording
Alexey Sedov & Kir Popov – video shooting

Special thanks to Vladimir Osinsky for the superior studio
Serge Tiagniryadno vocal recorded in the
Crystal Sound Studio (Kiev, Ukraine)

Леонид Воробьев – бас-гитара, бэк-вокал, расшифровка музыкального материала, продюсирование, микс, мастеринг, видео-монтаж
Сергей Каширин – вокал, гитара
Василий Акимов - вокал
Игорь Джавад-заде – ударные
Влад Сенчилло – Хаммонд-орган, бэк-вокал
Сергей Тягнирядно (Киев, Украина) – вокал/тамбурин
Владимир Попов - ковбелл
Андрей Зыль – труба
Александр Мичурин – тромбон/блок
Олег Кудрявцев – тенор-саксофон
Ксения Бузина – бэк-вокал

Валентин Осинский – звукорежиссер
Алексей Седов и Кирилл Попов - видеосъемка
Особая благодарность Володе Осинскому за великолепную студию

Сергей Тягнирядно записан и снят на видео в студии Crystal Sound (Киев, Украина)

Вольный перевод с английского:
Я - мужик

Моя несвежая постель смята,
Щетина на подбородке,
А ведь, раньше жил без проблем
И за квартиру платил исправно
Мое время расписано по минутам
Его не хватает на любовь
Надо бы держаться подальше
От любовных интрижек

Я мужик, да это верно,
Но я так тебя люблю,
Что ничего не могу с этим поделать

Если бы у меня был выбор
Я бы тусовался с друзьями
Вел бы заумные беседы
Хвастаясь интеллектом
Но любовь так сильна,
Крепко вяжет по рукам и ногам
Что мы жертвуем все красивой цыпочке,
Которая попалась на глаза

Я мужик, да это верно,
Но я так тебя люблю,
Что ничего не могу с этим поделать

Но я держу марку
И не падаю перед тобой на колени
Просто я всегда начеку
Ты можешь подумать, что у меня каменное сердце
Просто я сильнее тебя

Я мужик, да это верно,
Но я так тебя люблю,
Что ничего не могу с этим поделать