Kika Edgar - " Lágrimas negras " ( Black tears )

Details

Description

Black tears
Although
You have thrown me in adandonment..
Although
All my illusions have died..
Instead..
To curse you with just rancor
In my dreams I'll top you
And in my dreams I'll top you with blessings
I suffer the immense sorrow of your loss
And I feel the deep pain of your departure
And I cry
Without you knowing that my crying
He has black tears



دموع سوداء
بالرغم من
لقد رميتني في الهجره..
بالرغم من
لقد ماتت كل أوهامي..
بدلاً من..
لألعنك بالحقد فقط
في أحلامي سأتفوق عليك
وفي أحلامي سأغمرك بالبركات
إنني أعاني من الحزن الشديد لخسارتك
وأشعر بالألم العميق لرحيلك
وأنا أبكي
دون أن تعلم أن بكائي
لديه دموع سوداء



Lágrimas Negras
Embora
Você me jogou em abandono..
Embora
Todas as minhas ilusões morreram..
Em vez de..
Para te amaldiçoar apenas com rancor
Nos meus sonhos eu vou superar você
E nos meus sonhos eu vou te cobrir com bênçãos
Sofro a imensa tristeza da sua perda
E sinto a profunda dor da sua partida
E eu choro
Sem você saber que meu choro
Ele tem lágrimas negras




Lágrimas negras
Aunque tú
Me has echado en el abandono
Aunque ya
Se han muerto todas mis ilusiones
En vez
De maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro
Sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida


Des larmes noires
Bien que
Vous m'avez abandonné..
Bien que
Toutes mes illusions sont mortes..
Plutôt..
Pour te maudire avec juste de la rancune
Dans mes rêves, je te surpasserai
Et dans mes rêves je te comblerai de bénédictions
Je souffre l'immense chagrin de ta perte
Et je ressens la profonde douleur de ton départ
Et je pleure
Sans que tu saches que mes pleurs
Il a des larmes noires



Черные слезы
Хотя
Вы бросили меня в замешательство.
Хотя
Все мои иллюзии умерли..
Вместо..
Проклинать тебя одной лишь злобой
Во сне я превзойду тебя
И во сне я одарю тебя благословениями
Я испытываю огромную скорбь по поводу твоей утраты
И я чувствую глубокую боль твоего ухода
И я плачу
Без тебя, зная, что мой плач
У него черные слезы