Kourosh Yaghmaie - Gol-e Yakh (english subtitles)

Details

Description

English translation for "Gol-e Yakh" (1974)
گل يخ کوروش یغمایی

Sorrow has nested between your two beautiful dark eyes
‎‫غم میون دو تا چشمون قشنگت لونه کرده ‬

The night dwells in your black hair
‎‫شب تو موهای سیاهت خونه کرده ‬

Your two black eyes are like my nights
‎‫دوتا چشمون سیاهت مثل شبهای منه ‬

The darkness in your eyes is like my sorrows
‎‫سیاهی های دو چشمت مثل غم های منه ‬

When the lump (in my throat) falls down my eyelashes, it pours like rain
‎‫وقتی بغض از مژه هام پایین میاد بارون میشه ‬

The flood of sorrow has turned my village into ruins
‎‫سیل غمها آبادیمو ویرونه کرده ‬

When you stay with me, the wind takes away my loneliness
‎‫وقتی با من میمونی تنهاییمو باد می بره ‬

My two eyes are raining at nighttime
‎‫دوتا چشمام بارون شبونه کرده ‬

The spring, flapping its wings, flew away out of my hands.
‎‫بهار از دستهای من پر زدو رفت ‬

An ice flower has blossomed in my heart
‎‫گل یخ توی دلم جوونه کرده‬

In my room, I'm bursting into flames from loneliness
‎‫تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم ‬

O' the one who has blossomed in these times
‎‫دل شکوفه تو این زمونه کرده ‬

How can I sing? My youth is gone and so is my voice
‎‫چی بخونم جوونیم رفته صدام رفته دیگه ‬

An ice flower has blossomed my heart
‎‫گل یخ توی دلم جوونه کرده

Lyrics - Mehdi Akhavan Langroodi
Bass Guitar – Behrooz Soori
Drums – Farokh Hejazi
Electric Guitar, Backing Vocals – Kamran Yaghmaei
Piano – Houman Darioush
Vocals – Kourosh Yaghmaei