Kris Drever, Liam Ó Maonlaí, Julie Fowlis & Muireann Nic Amhlaoibh | Port Orkney | TG4

Details

Description

Farewell to Fiunary sung by Kris Drever, Liam Ó Maonlaí, Julie Fowlis & Muireann Nic Amhlaoibh for an episode of the TG4 series Port, recorded in 2017. Lyrics below.

Soraidh Slàn le Fionnairigh á chanadh ag Kris Drever, Liam Ó Maonlaí, Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh ar an gclár Port, a taifeadadh ar Inse Orc sa bhliain 2017 do TG4. Liricí thíos.

Tá Port ar fáil ar Sheinnteoir TG4 am ar bith, ar fud na cruinne / Port is available to watch on the TG4 Player - Watch anytime, anywhere all over the world 🌎🎶 ➡️ https://bit.ly/38Tjv4W

Subscribe to TG4’s Irish Traditional Music Channel on YouTube / Glac síntiús chuig cainéal ceoil TG4 ar YouTube ➡️ http://bit.ly/2V8xyBG

#Port #TG4 #TradTG4 #CeolTG4

Soraidh Slàn le Fionnairigh / Farewell to Fiunary

The wind is fair, the tide is fine
And swiftly, swiftly runs the time
My boat lies wating on the tide
To carry me from Fiunary

Bu tric a ghabh mi sgrìob leam fhèin
Mun cuairt air lùchairt Fhinn an trèin;
'S a dh'èist mi sgeulachdan na Fèinn
'Gan cur an cèill am Fionnairigh.

We must up and haste away
We must up and haste away
We must up and haste away
Farewell, farewell to Fiunary

Bu tric a sheall mi feasgar Màirt
Far am biodh Oisean seinn a dhàin,
A' coimhead grèin aig iomadh tràth
Dol seach gach latha 's mi 'm Fionnairigh.

Beannacht le athar chaomh mo ghrá,
Beidh mé ’g cuimhneamh ort go brách;
Guím gach sonas ’s gach ádh
Don tsean fhear ’bhí i bhFionnairigh.

We must up and haste away
We must up and haste away
We must up and haste away
Farewell, farewell to Fiunary