Lola Young - Messy (Tradução/Legendado)

Details

Description

Olá pessoal! Se tem alguma música que deseja ver no próximo vídeo, coloque aqui nos comentários, eu irei ler todos!

🔹Se você gostou não esqueça de deixar o seu gostei, ele vai ajudar muito o canal a crescer, pretendo continuar traduzindo músicas para vocês 🖤🌼

A Luta Contra as Expectativas em 'Messy', de Lola Young

A música 'Messy', de Lola Young, é uma narrativa visceral que traduz as complexidades das relações interpessoais e das expectativas sociais. A letra revela uma luta constante contra as imposições externas, destacando como essas expectativas podem ser contraditórias e sufocantes. Por exemplo, o trecho 'You told me: Get a job, then you ask where the hell I've been' (Você me disse pra arranjar um emprego, depois me pergunta por onde é que eu andei) reflete a hipocrisia de críticas que demandam mudanças sem reconhecer os esforços já feitos. Essa tensão ilustra o paradoxo de tentar agradar a todos, mas nunca ser suficiente, seja dentro de um relacionamento específico ou em uma sociedade que constantemente exige mais, sem nunca estar satisfeita.

Outro aspecto marcante é a dualidade entre ser 'complicada' e 'descomplicada' ('messy' e 'clean'). A artista expõe como as críticas oscilam entre extremos, revelando a impossibilidade de atender a padrões incoerentes. A frase 'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean' (Porque eu sou complicada demais, aí eu sou muito descomplicada) encapsula essa frustração. Lola Young ilustra essa luta por meio de exemplos cotidianos, como esquecer de dobrar roupas ou fumar, mostrando que essas falhas não deveriam definir o valor de uma pessoa. A dualidade também reflete a pressão que a sociedade exerce sobre as mulheres, que frequentemente são julgadas por não se encaixarem em moldes rígidos e, ao mesmo tempo, pela expectativa de que se comportem de maneira impecável.

A música ainda mergulha em uma dinâmica relacional tóxica, onde a reciprocidade está ausente. O verso 'You hate it when I cry unless it's that time of the month' (Você odeia quando eu choro, a menos que seja aquela época do mês) evidencia o machismo e a falta de empatia do parceiro, que invalida os sentimentos da protagonista, exceto quando eles se encaixam em estereótipos. Esse padrão reflete a frustração de ser constantemente incompreendida, tanto em um relacionamento íntimo quanto em uma sociedade que rotula e diminui as emoções femininas. A música transmite a mensagem central de que a luta por aceitação e respeito é constante, mas muitas vezes infrutífera quando os outros não estão dispostos a ver além das aparências ou das expectativas.

A referência a 'dar uma Britney' ('I pull a Britney') adiciona uma camada cultural significativa à música. Britney Spears, especialmente durante os anos de intensa pressão midiática e pessoal, tornou-se um símbolo de resistência contra a opressão de normas sociais. Ao se comparar a Britney, Lola Young evoca momentos de vulnerabilidade emocional e comportamentos considerados erráticos, incluindo o uso de substâncias e episódios de colapso mental. Essa referência não só faz alusão a um período difícil da vida de Britney, mas também simboliza a luta de muitas mulheres que enfrentam uma pressão esmagadora para se conformar a padrões impossíveis. A menção à cantora destaca como as pessoas podem ser julgadas de maneira implacável em momentos de fragilidade, especialmente quando enfrentam desafios internos que não são compreendidos por quem está de fora.

Por fim, 'Messy' é um grito de autenticidade e liberdade. A artista rejeita a ideia de que precisa ser perfeita para ser amada ou respeitada. O refrão reforça essa rejeição ao afirmar que, mesmo se ela fosse 'mil pessoas', isto é, mesmo se tentasse adotar mil outras versões de si mesma, ainda enfrentaria críticas. A música é um lembrete poderoso de que viver de acordo com as expectativas alheias não é sustentável e que a verdadeira força está em abraçar quem se é, com todas as imperfeições e contradições.

Lola Young constrói, com essa música, um manifesto emocional que ressoa profundamente, especialmente com aqueles que já se sentiram pressionados a se moldar para agradar os outros. 'Messy' não apenas questiona essas imposições, mas também celebra a complexidade humana, algo que merece ser aceito e valorizado. Ao abordar tanto a dinâmica de um relacionamento específico quanto as expectativas sociais em geral, a música se torna um poderoso grito de resistência e um convite à aceitação da autenticidade, sem medo de ser imperfeito.

#musicvideo #music #musica #clipes #traduçãobr #traducaomusica #indiemusic #popularsong #popmusic #sad #sadsong