Marwan Khoury ft. Aline Lahoud - "Ba3sha2 Rou7ik" lyrics + English

Details

Description

Arabic song with lyrics, transliteration, and English translation

“Ba3sha2 Rou7ik”
“بعشق روحك”
I admire your soul

Ba3sha2 rou7ik wal kelmaat, ba3sha2 e7saasik bezaad,
بعشق روحك والكلمات , بعشق إحساسك بالذات
I admire your soul & words, I love your sense of oneself

Keef btemshe w keef beta7ke…
…كيف بتمشي وكيف بتحكي
How you walk, how you talk…

Albi byeshta2lak bjnoon, ma ba3ref ma ghairak koun
قلبي بيشتقلك بجنون, ما بعرف مع غيرك كون
My heart admires you crazily, I don't know how to be with another person but you

Wala be2dr ma ghairak a7ki
ولا بقدر مع غيرك احكي
I can't talk to anyone but you

Ba3sha2 rou7ik wal kelmaat, ba3sha2 e7saasik bezaad,
بعشق روحك والكلمات , بعشق إحساسك بالذات
I admire your soul & words, I love your sense of oneself

Keef btemshe w keef beta7ke…
…كيف بتمشي وكيف بتحكي
How you walk, how you talk…

Albi byeshta2lak bjnoon, ma ba3ref ma ghairak koun
قلبي بيشتقلك بجنون, ما بعرف مع غيرك كون
My heart admires you crazily, I don't know how to be with another person but you

Wala be2dr ma ghairak a7ki
ولا بقدر مع غيرك احكي
I can't talk to anyone but you

Min awwal marra tla2ayna e7saasi min juwa tghayar
من اول مرة تلاقينا احساسي من جوا تغير
From the first time we met, how deeply my feelings changed from inside

7abaytak ma be2dr elak, law ba3ref bussiflak aktar
حبيتك ما بقدر قلك, لو بعرف اوصفلك اكتر
I loved you & I can't tell you, I don’t know how to describe my feelings

Inta mish bas bta3jebni, nazra minak betdawebni…
… انتا مش بس بتعجبني نظرة منك بتدوبني
I don't just like you, a look from you melts me...

Ba3eesh 7obak w bmoot…
…بعيش حبك وبموت
Within your love I live & die…

Ana la7za 3anik teb3adni wala mumkin ye2dr yetsawwar
انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
I can't imagine a moment away from you

Inta ba3dak bi3azebni, ma fiye minak et7arar
انتا بعدك بيعذبني, مافيي منك اتحرر
Being apart from you torments me, I can't get myself free from you

Da5ilik be ghiabik 3ani, la ba3ref la7en wa la ghani
دخيلك بغيابك عني لابعرف لحن ولا غني
When you're far from me, I don't know how to sing or create melodies

Bmoot mil el ham bmoot…
...بموت من الهم بموت
I die… from within worriness, I die…

Ba3sha2 rou7ik wal kelmaat, ba3sha2 e7saasik bezaad,
بعشق روحك والكلمات , بعشق إحساسك بالذات
I admire your soul & words, I love your sense of oneself

Keef btemshe w keef beta7ke…
…كيف بتمشي وكيف بتحكي
How you walk, how you talk…

Albi byeshta2lak bjnoon, ma ba3ref ma ghairak koun
قلبي بيشتقلك بجنون, ما بعرف مع غيرك كون
My heart admires you crazily, I don't know how to be with another person but you

Wala be2dr ma ghairak a7ki
ولا بقدر مع غيرك احكي
I can't talk to anyone but you

3ala matra7 ma badik imshi
علی مطرح ما بدك بمشي
Any place you want

Ma bet3ab marra au bis2al
ما بتعب مرة او باسأل
I’ll go, I won't get tired -or- complain

Min ketr al7ob illi b’albi, ma ba3ref keef byet7amal
من كتر الحب الي بقلبي ما بعرف كيف بيتحمل
With the amount of love in my heart, I wonder how it bares

Albi ma byemod 3ala kayfi, ma ba3ref 3abr min khaufi, bdee3 minii la 7ruuf
قلبي ما بينبض علی كيفي ما بعرف عبر من خوفي بتضيع مني الحروف
My heart beats out of control, I can't express because of my fear, letters get lost from me

Ana 7obik khalaani ghani w ousboor 3dunia w et7amal
انا حبك خلاني غني واصبر عالدنيا واتحمل
Your love made me sing be patient and tolerate the world

Ma kaanit 7elwe hal dunia wala marra a7lami btkmal
ما كانت حلوة هالدنيي ولا مرة احلامي تكمل
This world was never nice, not once did I accomplish a dream

Lama 7abaytik ya 3omri, ma 3adit 3aynaii b’2amri, w ghayr sa7rik ma bshuuf
لما حبيتك يا عمري ماعادت عينيي بامري وغير سحرك ما بشوف
Since I’ve loved you, o my life, my eyes are no longer under my will, I don’t see anything but your beauty

Ana la7za 3anik teb3adni wala mumkin ye2dr yetsawwar
انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
I can't imagine a moment away from you

Inta ba3dak bi3azebni, ma fiye minak et7arar
انتا بعدك بيعذبني, مافيي منك اتحرر
Being apart from you torments me, I can't get myself free from you

Da5ilik be ghiabik 3ani, la ba3ref la7en wa la ghani
دخيلك بغيابك عني لابعرف لحن ولا غني
When you're far from me, I don't know how to sing or create melodies

Bmoot mil el ham bmoot…
بموت من الهم بموت
I die… from within worriness, I die…