My Favorite Things : The Lennon Sisters

Details

Description

ฝนพร่างพรมให้กุหลาบฉ่ำชื่นหลาย หยดเป็นสายบนปลายหนวดลูกแมวเหมียว
กาต้มน้ำเป็นทองแดงแจ้งงามเจียว อบอุ่นเชียวกับถุงมือขนสัตว์นี้
ห่อกระดาษสีน้ำตาล มีเชื่อกป่านผูกอย่างดี
ของไม่กี่ชิ้นนี้ เป็นสิ่งที่ฉันพึงใจ
สีครีมของม้าพันธุ์เล็กช่างงามสม กับขนมแอ๊ปเปิ้ลอบกรอบใหม่
กระดิ่งประตู,กระดิ่งเลื่อนไว้เตือนใจ อีกเนื้อชุบแป้งทอดไซร้กับหมี่ยาว
ฝูงห่านป่าเหินเวหา ดวงจันทราฉาบปีกสกาว
ฉันพึงใจในทุกคราว กับข้าวของไม่กี่ชิ้น
เหล่านารีในชุดขาวพราวระยับ ผ้าคาดเอวสีฟ้าประดับจับใจถวิล
เกล็ดหิมะอ้อยอิ่งอยู่เป็นอาจิณ บนจมูกฉันและโรยรินปลายขนตา
สีขาวเงินคลุมทั่วหิมวาส กำลังยาตรเข้าฤดูผลิพฤกษา
สิ่งของไม่กี่อย่างที่ว่ามา ล้วนเป็นของในชีวาฉันโปรดปราน
คราถูกสุนัขกัด ผึ้งสะบัดเหล็กไนซ่าน
คราฉันไม่เบิกบาน เศร้าร้าวรานในอารมณ์
ฉันบอกเลยว่ามักหวนรำพึงหา สิ่งพึงใจในชีวาพาสุขสม
ใจหนักหน่วงค่อยค่อยคลายกลายรื่นรมย์ แล้วจากนั้นฉันมิตรมอีกต่อไป.


My Favorite Things ผลงานเมื่อปี 1959 ของคู่หูสองนักแต่งเพลงละครบอร์ดเวย์ชาวเยอรมันเชื้อสายยิว Richard Rodgers และ Oscar Hammerstein II ครั้งนั้นใช้ประกอบในละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง​ The
Sound of Music. ซึ่งนำเนื้อหามาจากหนังสือเรื่อง "The Story of the Trapp Family Singers" ของ มาเรีย ฟอน แทรปป์ จากเมือง Salzburg ประเทศออสเตรีย เป็นเรื่องราวในครอบครัวของเธอเอง หลัง
จากหนีพ้นการคุกคามของนาซี และได้รับการตีพิมพ์ เผยแพร่ ในช่วงปี 1949

My Favorite Things กลับมาโด่งดังอีกครั้งในปี 1965 โดยใช้เป็นเพลงประกอบหนังเงินล้านในชื่อเดิม เป็นหนังที่ทำเงินสูงสุดตลอดกาล ได้รางวัลออสการ์ถึง 5 ตัว รวมทั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม

กล่าวกันว่าสาเหตุที่ The Sound of Music ประสบความสำเร็จอย่างสูง จนผู้คนทั่วโลกซาบซึ้ง ประทับใจ มาจากพลังของเสียงเพลงหลายเพลงที่ใช้ประกอบ บทรักหวานที่เข้ามาเติมเต็มช่องว่างในชีวิต รวมทั้งบทน่ารักของเด็กๆ และฉากประกอบเป็นทิวทัศน์ที่งดงามของประเทศออสเตรีย

The Sound of Music เรื่องราวของ หญิงสาวในสำนักแม่ชี ที่ถูกส่งไปเป็นครูสอนหนังสือให้กับเด็กๆในครอบครัวของนายทหารหม้ายตระกูลสูงศักดิ์ชาวออสเตรีย จนเกิดความรักและแต่งงานกัน แต่สุดท้ายต้องยกครอบครัวหลบหนีข้ามพรมแดน ในช่วงที่นาซีบุกเข้ายึดครองประเทศออสเตรีย หนังเรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดียิ่งจากผู้คนหลายประเทศ และหลายคนก็ดูกันคนละหลายๆรอบ แม้จะผ่านไปแล้ว 54 ปี แต่ทั้งเนื้อหาและเพลงประกอบ ยังประทับอยู่ในความทรงจำของผู้คนในยุคนั้นตลอดมา

My Favorite Things ในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานของ The Lennon Sisters กลุ่มนักร้องสาววง The quartet ที่ประกอบไปด้วย Dianne, Peggy, Kathy, and Janet. พวกเธอเป็นชาวอเมริกันจาก Los Angeles, California.