Os 3 do Nordeste - É Proibido Cochilar/Forró pingado/Da boca pra fora/Amor com café (English)

Details

Description

Translation/interpretation by Alex Loijos
Original song: http://youtu.be/ZJgv7tJjaHw

Lyrics:
The forro over here is way better than yours
Our accordionist is playin' up a fuss
Into the night all of the sexy girls
Are gettin' down and just kickin' up dust

The dancefloor's jumpin and no one's napping
Come get in line to dance and clap
But read the sign at the entrance
It's against the rules to nap

It's against the rules to nap
To take a nap
To take a nap
It's against the rules to nap
To take a nap
To take a nap

The dust is risin' and sweat is fallin'
We're up until the break of day
The accordionist is strugglin'
But he can't hardly complain

He's earning him his money
Cuz he's gotta earn his cash
And he read it at the entrance
That it's against the rules to nap

It's against the rules to nap
To take a nap
To take a nap
It's against the rules to nap
To take a nap
To take a nap

All throughout the night as all the people let go
The accordion moves like booze was oozin' from its bellows
The ladies all love their elbows rubbing with the fellows
All the girlies whisperin' that they wanna get low!

Aw yeah!!

The sun is rising and the sky is brightened
Everyone in the forro knows that it's time
For the dust to settle down onto their sweat and grimin'
Everybody yells, the accordion gets its last cry in!

When I say that I don't want you I'm just tryin to be crafty
When I don't say a word to you it's just me being crafty
My heart fills with fire when we devour each other madly
Ravaging with no break I know exactly the fact that it's happening

But when I tell you I'm leaving don't you dare try to get all sappy
It's just me being crafty my love it's just me being crafty

If you...

If you want to get my love it's got to be like I need
All cuddled up, on the hushy-hush, and lovey-dovey it's only for me
And early in the morning make me breakfast
A breakfast in bed, and after I'm fed
Make love to each other, we're stuck to each other
After breakfast

Spend the whole day in this
Give it to me, in this topsy-turvy, this a cuchi-cuchi, in this twirly-whirly, just us getting frisky
Like no one believes

The day is about to end and the stars they will shine
Our love is burning bright it's gonna set on fire
I put you inside of this game to earn all your desire
And so much more than make you mine
[x4]