Parheev ft. Kaoshoua - Nada Sou Sou (Hmong cover)

Details

Description

(expand to see lyrics on bottom of description XD) this song was translated by me for Parheev when our beloved childhood best friend and cousin passed away at just the young age of 17. she performed this song at her funeral, but i bet it was hard to understand b/c she was pretty much at the verge of crying at each note :P

it's not a 100% word for word translated, but it's faithful to the whole meaning of the song.

originally by Rimi Natsukawa, featured in the tearjerker movie "Nada Sou Sou". i highly recommend that movie to everyone.

no copyright infringement intended!

Hmong lyrics:

Muab koj tej duab coj los saib nco txog koj
Tej kev txiaj ntsig kuv yuav nco ntsoov mus ib txhis

Koj yog tus uas nrog kuv loj hlob uake
Thiab txhawb kuv zog, kuv yuav ua cas ua koj tsaug?

Txawm yuav tshav ntuj los sis yuav tsaus ntuj npaum li cas
Kuv xav nco ntsoov koj lub suab luag
Txhua tej me chaw wb tau mus ua si uake
Thaum kuv mus txog, kuv yuav nco txog
Lub neej dhau los, kuv lub qua muag ntws tsis txawj tu

Mus txog qhov twg, kuv niaj zaus nrhiav txog koj
Txawm kuv paub tias koj yeej mus zoo lawm tiag tiag

Txoj kev phooj kev ywg uas wb cog uake
Kuv yuav ua cas laj nrhiav dabtsi los pauj tau

Tej lub sij hawm kuv muaj kev zoo los sis tu siab
Kuv xav nco txog koj lub ntsej muag
Xav tias koj nyob qhov twg, yog koj puas ntsia ntsoov kuv?
Ces, kuv ntseeg tias yuav muaj ib hnub
Kuv yuav rov pom thiab rov ntsib koj ib zaug ntxiv

Txawm yuav tshav ntuj los sis yuav tsaus ntuj npaum li cas
Kuv xav nco ntsoov koj lub suab luag
Txhua tej me chaw wb tau mus ua si uake
Yuav ua cas kho kuv siab ua luaj
Nco txog koj, kuv lub qua muag ntws tsis txawj tu

Thaum txog hnub ntawv wb rov sib ntsib
Txog hnub ntawv, kuv lub qua muag ntws tsis txawj tu