⭐ south club/nam taehyun - i'm crazy [사우스클럽 - 미쳐가지고] (türkçe çeviri)

Details

Description

selam herkese! uzun süredir severek dinlediğim şarkılardan biriyle geri geldim. melodisi ve vokalin enfes tınısıyla kulağıma çok hoş geliyor ve dinledikten sonra devamlı kafamda dönüp duruyor. pek bilindik bir şarkı değil, aynı şekilde grup da. youtube üzerinde de türkçe çevirisine denk gelmedim, hemencecik çevireyim atayım dedim. eğer benim gibi dinleyenler varsa işlerine yarar, bilmeyenler de sever umarım. eğer sevenler olursa da grubun diğer şarkılarını da öneririm, onlar da çok değerlidir. bu şarkının klibi ilk izlediğimden beri beni mutlu eder, çokça da beğenirim. kartlara da aşağıya da şarkının klibiyle birlikte linkini bırakıyorum, bakmayı unutmayın. bir sonraki şarkıda görüşmek üzere, hoşça kalın.🌺

şarkının klibi:

önemli not: herhangi bir korece bilgim yok, ingilizce çeviriler üzerinden ortak bir şey oluşturmaya çalıştım. umarım anlamdan fazla uzaklaşmamışımdır.

bir diğer önemli not: eğer çevirip paylaşmamı istediğiniz şarkılar varsa da yorum olarak bırakmayı unutmayın, hepsini listeme alıyorum. zamanla da sırasıyla çevirmeye başlayacağım.

•şarkının romanize edilmiş sözleri (okunuşu):
michyeogajigo
ne saenggagman hago
mwo haneun jis ilkka
yahan saenggagman nago
geudaeneun aju wiheomhan
sangsangeul hage haneyo

i bami jinamyeon
neomu neujeul geoya
chameul su eobseoyo
gajyeoyaman doegesseoyo
geudaen aju isanghae
nal michige mandeuleoyo

geudae museowohaji mayo
naega jikyeojulgeyo
laneun yagsogeun
hal su eobseul geos gata
neomu aleumdawoseo

geulae na michyeosseoyo
neo ttaemune
aju michigesseoyo
ige salanginji
geujeo yogsiminji
nado jal moleugessjiman

amu sanggwaneobseoyo
jungyohan geon
geudaewa issgo sipeoyo
bami saedolog
salangeul nanumyeo
geudaewa

sujubeun misoleul deo bogo sipeoyo
neomu eoduwoyo geudaedo naleul bwajwoyo
ulin aju wiheomhan moseubi geulyeojineyo

geudae museowohaji mayo
naega jikyeojulgeyo
laneun yagsogeun
hal su eobseul geos gata
neomu aleumdawoseo

geulae na michyeosseoyo
neo ttaemune
aju michigesseoyo
ige salanginji
geujeo yogsiminji
nado jal moleugessjiman

amu sanggwaneobseoyo
jungyohan geon
geudaewa issgo sipeoyo
bami saedolog
salangeul nanumyeo
geudaereul gajgo sipeoyo

geulae na michyeosseoyo
neo ttaemune
aju michigesseoyo
ige salanginji
geujeo yogsiminji
nado jal moleugessjiman

amu sanggwaneobseoyo
jungyohan geon
geudaewa issgo sipeoyo
bami saedolog
salangeul nanumyeo
geudaewa


•şarkının orjinal dilinde -korece- sözleri:
미쳐가지고
네 생각만 하고
뭐 하는 짓 일까
야한 생각만 나고
그대는 아주 위험한
상상을 하게 하네요

이 밤이 지나면
너무 늦을 거야
참을 수 없어요
가져야만 되겠어요
그댄 아주 이상해
날 미치게 만들어요

그대 무서워하지 마요
내가 지켜줄게요
라는 약속은
할 수 없을 것 같아
너무 아름다워서

그래 나 미쳤어요
너 때문에
아주 미치겠어요
이게 사랑인지
그저 욕심인지
나도 잘 모르겠지만

아무 상관없어요
중요한 건
그대와 있고 싶어요
밤이 새도록
사랑을 나누며
그대와

수줍은 미소를 더 보고 싶어요
너무 어두워요 그대도 나를 봐줘요
우린 아주 위험한 모습이 그려지네요

그대 무서워하지 마요
내가 지켜줄게요
라는 약속은
할 수 없을 것 같아
너무 아름다워서

그래 나 미쳤어요
너 때문에
아주 미치겠어요
이게 사랑인지
그저 욕심인지
나도 잘 모르겠지만

아무 상관없어요
중요한 건
그대와 있고 싶어요
밤이 새도록
사랑을 나누며
그대를 갖고 싶어요

그래 나 미쳤어요
너 때문에
아주 미치겠어요
이게 사랑인지
그저 욕심인지
나도 잘 모르겠지만

아무 상관없어요
중요한 건
그대와 있고 싶어요
밤이 새도록
사랑을 나누며
그대와