Spontaan - Riaan Benade - English and Afrikaans subtitles - Learn Afrikaans through music

Details

Description

This is an Afrikaans song by Riaan Benade from the Album Spontaan titled Spontaan. This video provides the Afrikaans to English translation of Spontaan, to enable viewers who do not understand Afrikaans or who are trying to learn how to speak Afrikaans, who are trying to learn how to read Afrikaans, who are trying to learn how to understand Afrikaans, who are trying to learn how to write Afrikaans, who are trying to learn how to spell in Afrikaans to do so whilst enjoying the talents of Riaan Benade an artists which would of been unknown to most non Afrikaans speakers. If you enjoy the music please support the artist and check them out on spotify.

Translations to Burnice West - Hemel op Aarde

English

Tonight I cant sleep
There is to much keeping me awake
Did not think I was alone
Think we would have built a future and

I don't know if you are trying or not
But everything burns around me and you
And your drawers under our fan
Remain empty

And I wanted to hold you hold you
But I can understand
Why everything spontaneously combusts
To hold on to us
But nothing stands a chance
In the fire between me and you

We don’t want to go through this again
There's to much
Yes to much keeping us awake
Because all was not ash
So how are we here where we hold nothing

I don't know if you are trying or not
But everything burns around me and you
And your drawers under our fan
Remain empty

And I wanted to hold you hold you
But I can understand
Why everything spontaneously combusts
To hold us
But nothing has a chance
In the fire between me and you

Hold you
Yes I can understand
Why everything spontaneously combusts
To hold us
But nothing has a chance
In the fire between me and you

I don't know if you are trying or not
But everything burns around me and you
And your drawers under our fan
Remain empty

And I wanted to hold you hold you
But I can understand
Why everything spontaneously combusts
To hold us
But nothing has a chance
In the fire between me and you

Hold you
Yes I can understand
Why everything spontaneously combusts
To hold us
But nothing has a chance
In the fire between me and you


Afrikaans

Vanaand kan ek nie slaap nie
Daar′s te veel wat my wakker hou
Nie gedink ek's alleen nie
Dink ons sou 'n toekoms bou en

Ek weet nie of jy probeer nie
Maar alles brand om my en jou
En jou laaie onder ons waaier
Bly leeg

En ek wou jou hou jou hou
Maar ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

Ons wil nie weer hierdeur nie
Daar's te veel
Ja te veel wat ons wakker hou
Want alles was nie as nie
So hoe's ons hier waar ons niks vashou

En ek weet nie of jy probeer nie
Maar alles brand om my en jou
En jou laaie onder ons waaier
Bly leeg

En ek wou jou hou jou hou
Maar ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan ′n kans
In die vuur tussen my en jou

Jou hou
Ja ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

En ek weet nie of jy probeer nie
Maar alles brand om my en jou
En jou laaie onder ons waaier
Bly leeg

Ek wou jou hou jou hou
En ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan ′n kans
In die vuur tussen my en jou

Jou hou (Jou hou)
Ja ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Want niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou