Static - sub español - FLAVOR FOLEY

Details

Description

DESCRIPCIÓN:

CANCIÓN:https://youtu.be/KlTNKOnfXFk?si=Nq62V6_DsdKGrsZ-

Créditos a: @FLAVORFOLEY (creador de la canción)

@vanelily (si, quien hizo a Butcher vanity)

@JamiePaigeIRL (Creador de Machine love)

❤️‍🩹🍪 Conceptos a tener en cuenta:

en el quinto verso originalmente la palabra "coloridos" era "motley" que es "abigarrado" que significa: De varios colores, especialmente si están mal combinados.

Para que no sonara tan raro en la letra traducida

DIAL: Superficie graduada, de forma variable, sobre la cual se mueve un indicador, ya sea una aguja, un punto luminoso, etcétera, que mide o señala una determinada magnitud, como peso, voltaje, longitud de onda, velocidad, etcétera.

En este caso habla sobre la perilla de los televisores analógicos 📺 que antes con eso se cambiaban los canales

CRT: El tubo de rayos catódicos (TRC) o simplemente tubo catódico es una tecnología que permite visualizar imágenes mediante un haz de rayos catódicos constantemente dirigido contra una pantalla electroluminiscente. La pantalla está hecha de vidrio y recubierta de fósforo y plomo; el primero permite reproducir la imagen proveniente del haz de rayos catódicos, mientras que el segundo bloquea los rayos X para proteger al usuario de sus radiaciones.

🪶 Historia (según yo):

Si han escuchado "the world is mine" o "the intense voice of Hatsune Miku" sabrán un poco; en este caso es como una versión analógica, en dónde Miku se siente sola y en vez de querer salir quiere que la acompañes viendo su show televisivo, ella no quiere que cambien de canal ya que hace que solo está para su programa y ya, y que para no sentirse sola y que estés más tiempo con ella hace que no saltes su canal (por eso dice que no muevas el dial) o si vas a hacer algo no lo cambies, omite el final del programa para seguir la programación y sigas viendo su transmisión, y trata que no halla programas para toda la familia (los programas y escenas familiares) queriendo tu compañía

tags:

#miku #hatsunemiku #static #flavour #foley