[Sub Thai] Old Phone - Ed Sheeran

Details

Description

‘Old Phone’ ซิงเกิลใหม่ล่าสุดจากหนุ่มสุดอบอุ่น Ed Sheeran เพลงที่สะท้อนถึงความหวนคิดถึงและยอมรับทุกความทรงจำที่ผ่านเข้ามาในอดีต 💭📱 แจ้งเตือนเด้งแล้ว กลับไปดูอดีตกันหน่อยดีกว่า ✨💫

#OldPhone #EdSheeran #WarnerMusicThailand

-----
ติดตาม Ed Sheeran
Facebook ► https://www.facebook.com/EdSheeranMusic
Instagram ► https://www.instagram.com/teddysphotos/
Twitter ► https://twitter.com/edsheeran
Tiktok ▶ https://www.tiktok.com/@edsheeran

ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► http://www.facebook.com/warnermusicthailand
Instagram ► https://www.instagram.com/warnermusicth
Twitter ► https://twitter.com/warnermusicth
Tiktok ▶ https://www.tiktok.com/@warnermusicthailand

-----
I found my old phone today
วันนี้ผมเจอโทรศัพท์เครื่องเก่าของตัวเอง
In a box that i have hidden away
ในกล่องที่ผมเคยซ่อนเอาไว้
Nostalgia trying to lead me astray
ความทรงจำเก่าๆ ทำผมไขว้เขวไปหมด
Maybe i can right some wrongs
เผลอคิดว่าคงจะแก้ไขอดีตได้

I charge the battery again
ผมเลยชาร์จแบตมันอีกครั้ง
Combinations, cause my passcode had changed
สับสนวุ่นวายเพราะรหัสมันเปลี่ยนไปแล้ว
Opened up and saw familiar names
พอเครื่องเปิดขึ้นมาก็เห็นรายชื่อคุ้นตา
Now i wonder where they've gone
ทำเอาผมย้อนคิดว่าตอนนี้พวกเขาไปอยู่ไหนกันนะ

[Chorus]
Conversations with my dead friends
บทสนทนากับเพื่อนที่จากไปแล้ว
Messages from my all exes
ข้อความจากแฟนเก่าทั้งหมดของผม
I kinda think that this was best left
ก็ดีเหมือนกันที่สิ่งเหล่านี้ถูกเก็บไว้
There in the past where it belongs
ในที่ที่มันควรอยู่

I feel an overwhelming sadness
ความเศร้าพลันถาโถมเข้ามาใส่
Of all the friends i do not have left
จากบรรดาเพื่อนทั้งหมดที่ผมทำตกหล่นไปในชีวิต
Seeing how a family has fractured
และการได้เห็นครอบครัวของผมที่เปลี่ยนแปลงไป
Growing up and moving on
คงทำได้แค่เติบโตแล้วเดินหน้าต่อไป

[Verse 2]
I found my old phone today
วันนี้ผมเจอโทรศัพท์เครื่องเก่าของตัวเอง
Arguments that I tried to keep at bay
เห็นการโต้แย้งมากมายที่ผมพยายามหลีกเลี่ยง
The ones who love me I just push them away
เหล่าคนที่รักผมแต่กลับถูกผมผลักไส
Couldn’t tell the difference from the leaches
เพราะแยกไม่ออกว่าใครบ้างที่จริงใจ

My closed hand still holds some mates
มือของผมยังกุมมือของเพื่อนอีกหลายคนไว้
But if I’m open, it gets smaller day by day
แต่เมื่อแบออกดู กลับมีอยู่น้อยลงไปทุกวัน
I can't tell if it is pleasure or pain
ผมไม่รู้เลยว่านี่คือความสุขหรือความเจ็บปวด
Trying to keep within my remain
จึงได้แต่พยายามรักษาสิ่งที่เหลืออยู่เอาไว้

*[Chorus]

[Bridge]
I found my old phone today
วันนี้ผมเจอโทรศัพท์เครื่องเก่าของตัวเอง
So full of love, yet so full of hate
ความรู้สึกท่วมท้นไปหมด ทั้งรักทั้งเกลียด
I put it back inside there from whence it came
ผมเลยวางมันกลับไปที่เดิม
Nothing good will come from regretting
ความเสียดายไม่เคยทำให้อะไรดีขึ้นหรอก

**[Chorus]

[Outro]
I found my old phone today
วันนี้ผมเจอโทรศัพท์เครื่องเก่าของตัวเอง

-----

#OldPhone #EdSheeran #WarnerMusicThailand