TESLAM EL AYADI WITH ENGLISH CAPTION تسلم الأيادي

Details

Description

TESLAM EL AYADI WITH ENGLISH CAPTION----THE ORIGINAL VERSION-
Because of a request I received, here is the Egyptian lyrics of the song in English Phonetics. It is to be noted that 7 and 3 do not actually refer to #s. They refer to two phonetical sounds that do not exist in the English alphabets. 7 refers to a very strong H sound and 3 refers to a strong A, E or O sound depending on the word.

howa dah el batal el dah7a bel h7ayah
el shal esmek ya baladi weftadah
el h7amy alard yeslam
el saan el e3rd yeslam
el beehom Masr dayman
teftekhr we te-oul welady

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

eftah7oulna ketab tarikhna
weh7kou lelnas doula meen
oul ya abouna we oul ya sheikhna
y3ani eh talata we sab3een
el radoulna e3tbarna werabak
kan leehom mo3een

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

esalou el raml el fe Sina
enta maroui bedam meen
dam H7ana wala Meena
wal dam el Moslemeen
ebn a3mee webn khali wesah7be
men a3shret seneen

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

Masr Masr

Teslam yali shailha
wayali h7left torod gemilha
we-olt el maylah lazm te3delha
ba3lou el soot
Teslam yal rafa3t rayt-ha
we-ad-dart-ha wedafa3t emt-ha
enshalah tkoon nehayt-ha haia aou moot

teslam lau-ladak wewou-ladi

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

hwa dah el fyom gerh7nah
alha h7y a3la el kefah7
aal rayeh7 ageeb farh7na
shal a3la sedroh el selah7
al Masr amout aou ah7ya
we-aba-dan m'belsh el samah7

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

weh7na tayha el donya beena
ren soot malyan h7aneen
al di teta-ta3 adena
lau tems el Masreen
alha ragel webn ragel
walah wafet bel yameen

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

walah teslam ya ebn baladi
yal toul o3mrak ameen
yal abouk rabaak ya waladi
a3l edane el sha'yaneen
rabena yeh7meekou ya ebni
enta we ekhawatak ameen

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

teslam el batn el shalet
alb a-awa men el h7adeed
hatli om demo3ha salet
albha farh7an sa3eed
om meen dih gheir omi we omak
teslam om el shaheed

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

Masr Masr

Masr ya om el donya
balef wa rouh7 alf balad Tanya bahes
lama ab3ed a3nek sanya ka-'eny bamout
Masr ya agmal ma3na ya betna el h7lou el megma3na
en kan a3la waga3ek wala waga3na saa3t weyfout

bel amr ya Masr tenadi

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

alf meet millioon tah7ya
men el moganad lel faree'
lel a3zeema el meiah meiah
lel rasamoulna el taree'
meny leek absat hedeiah
tah7yah lel ragel el garee'

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

teslami ya ah7zan ya shedah
yalee bayntee el regaal
yal alha bekol h7edah
eh7zarou ghadab el gebal
Masr betoloh el nehardah yeslam
el batal el aal

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

teslamou we-teslam edekou
yalee wafetou el we3oud
yalee rabee al a3lekou
homah dool kheret el genoud
teslamou we-yeslam shababkou
el h7lou
el fe o3mr el weroud

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

el al ana lazem ad-dy
h7' baladi bedoun khelaf
al hadous a3la el naar we-a3dy
al we-h7ad alah ma akhaf
el zayak ya ebn baladi
yetshal a3la
el ketaaf-------

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
Masr Masr

Masr betendah leena
nemed edena fi eid ba3deenah
wemeen dah el haye'dar ye3adeena
be-amr elah

Masr el eh7na keberna fe kherha
wemesh hansmah legherna naserha

akeed rabaak ho-wa naserna bezn elah

Masr Masr

Masr dee meen dee badeelha
da kol ma h7ad yemeel a3la neelha
wesherb el shay a3la amaret neelha
ye oul alaah
Masr ya set el kol ya balady
ya alb abyad men el kol ana 3eny
bet-bos a3leky wet-tol
betnsah el aah

bel amr ya Masr tenady

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

howa dah el h7ameely ardy
el wa'ef a3l el h7edoud
yeh7mee malee we yeh7mee a3rdee
ahlou mesh damneen ye3oud
ely a3la shat el kanal
kan alboh
a'awa men el baroud

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

howa dah el rafa3 rayet-ha
west bah7r alaam we naar
el al a3ref amet-ha
mesh ha3oud gher bentesaar
wentasarna be-eid shababna
weladna
wekhowatna el kobaar

REFRAIN: TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI
TESLAM EL AYADI
TESLAM YA GESH BELADI

Masr Masr
Tah7ya Masr