| THAISUB/Pinyin | ความรักเช่นนี้《此爱》 Ao Ruipeng - 敖瑞鹏《朝雪录 Coroner's Diary》OST

Details

Description

| THAISUB/Pinyin | ความรักเช่นนี้《此爱》 Ao Ruipeng - 敖瑞鹏《朝雪录 Coroner's Diary》OST


🎧Song Name (歌名): 此爱 (This Love)
🎤Singer (歌手): 敖瑞鹏 (Ao Ruipeng)
🎭Drama Name (电视剧名字):《朝雪录 Coroner's Diary》
Translations by: ‪@TearsinMelody

~~~~ 歌曲資訊 ~~~~
---
有你的笑脸 温暖雪的夜
yǒu nǐ de xiào liǎn wēn nuǎn xuě de yè
เมื่อมีรอยยิ้มของเจ้า ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะก็อ่อนละมุนและอบอุ่นขึ้นมา

柔软了光线 拨动我心弦
róu ruǎn le guāng xiàn bō dòng wǒ xīn xián
แสงแดดอ่อนโยน ปลุกหัวใจข้าให้สั่นสะท้าน

有你的季节 微风拂落叶
yǒu nǐ de jì jié wēi fēng fú luò yè
ฤดูกาลที่มีเจ้าอยู่ สายลมแผ่วเบาพัดใบไม้ให้ปลิวร่วง

扰乱了湖面 落在心里面
rǎo luàn le hú miàn luò zài xīn lǐ miàn
เพียงแรงสะเทือนเล็กน้อยในทะเลสาบ
กลับไหวหวั่นลึกลงในหัวใจ

一人穿过风雨多少年 此爱不曾遇见
yī rén chuān guò fēng yǔ duō shǎo nián cǐ ài bù céng yù jiàn
ผ่านพายุลมฝนมาเพียงลำพังนับหลายปี
แต่ความรักเช่นนี้ ไม่เคยได้พบมาก่อน

直到你来我的世界 写下了因缘
zhí dào nǐ lái wǒ de shì jiè xiě xià le yīn yuán
จนวันที่เจ้าเดินเข้ามาในโลกของข้า
บันทึกเรื่องราวแห่งพรหมลิขิตจึงเริ่มต้นขึ้น

你送给我的晴天 让未来有画面
nǐ sòng gěi wǒ de qíng tiān ràng wèi lái yǒu huà miàn
วันฟ้าใสที่เจ้ามอบให้ ทำให้ข้าแต่งเติมภาพฝันอนาคตที่สดใสและงดงาม

当我贴近你才发现 此爱已绵绵
dāng wǒ tiē jìn nǐ cái fā xiàn cǐ ài yǐ mián mián
เมื่อข้าได้ใกล้ชิดเจ้า จึงได้รู้ว่า...ความรักเช่นนี้มั่นคงและเนิ่นนาน

有你的笑脸 温暖雪的夜
yǒu nǐ de xiào liǎn wēn nuǎn xuě de yè
เมื่อมีรอยยิ้มของเจ้า ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะก็อ่อนละมุนและอบอุ่นขึ้นมา

柔软了光线 拨动我心弦
róu ruǎn le guāng xiàn bō dòng wǒ xīn xián
แสงแดดอ่อนโยน ปลุกหัวใจข้าให้สั่นสะท้าน

有你的季节 微风拂落叶
yǒu nǐ de jì jié wēi fēng fú luò yè
ฤดูกาลที่มีเจ้าอยู่ สายลมแผ่วเบาพัดใบไม้ให้ปลิวร่วง

扰乱了湖面 落在心里面
rǎo luàn le hú miàn luò zài xīn lǐ miàn
เพียงแรงสะเทือนเล็กน้อยในทะเลสาบ
กลับไหวหวั่นลึกลงในหัวใจ


一人穿过风雨多少年 此爱不曾遇见
yī rén chuān guò fēng yǔ duō shǎo nián cǐ ài bù céng yù jiàn
ผ่านพายุลมฝนมาเพียงลำพังนับหลายปี
แต่ความรักเช่นนี้ ไม่เคยได้พบมาก่อน

直到你来我的世界 写下了因缘
zhí dào nǐ lái wǒ de shì jiè xiě xià le yīn yuán
จนวันที่เจ้าเดินเข้ามาในโลกของข้า
บันทึกเรื่องราวแห่งพรหมลิขิตจึงเริ่มต้นขึ้น

你送给我的晴天 让未来有画面
nǐ sòng gěi wǒ de qíng tiān ràng wèi lái yǒu huà miàn
วันฟ้าใสที่เจ้ามอบให้ ทำให้ข้าแต่งเติมภาพฝันอนาคตที่สดใสและงดงาม

当我贴近你才发现 此爱已绵绵
dāng wǒ tiē jìn nǐ cái fā xiàn cǐ ài yǐ mián mián
เมื่อข้าได้ใกล้ชิดเจ้า จึงได้รู้ว่า...ความรักเช่นนี้มั่นคงและเนิ่นนาน

---

#drama #ost #cdrama #chinesedrama #china #影视剧 #电视剧 #原声带 #lyrics #影视原声带 #chinesedrama2025 #chinadrama #dramaost #playlist
#cdrama #chinesedrama
#เพลงจีนแปลไทย #song #ซับไทย #แปลเพลง #แปลไทย

#AoRuipeng #敖瑞鹏 #李兰迪 #Lilandi #朝雪录 #Coroner'sDiary