Valerija - Kapelkoju (Droplet)

Details

Description

Valerija - Kapelkoju (Droplet)
Валеря - Капелькою

Dictionary words:
неба (neba) - sky/heaven
света (sveta) - light
mежду (mejdu) - between
ответа (otveta) - answer
вопрос (vopros) - question
выше (vyshe) - higher
mир (mir) - world
mечтой (mecitoj) - dream
глазах (glazah) - eyes
звёзды (zvëzdy) - stars
горят (goryat) - burn/burning
хочу (hociu) - want
сказать (skazat) - say
лето (leto) - summer

Bio: Valeria Yuryevna Perfilova is a pop singer, born in the city of Atkarsk in the Saratov region. Awarded People's artist
of Russia (2013), People's artist of the Chechen (2017) and Kabardino-Balkarian (2018) Republics. People's artist of the PMR
(2016). Laureate of the Golden gramophone music award and Song of the year festival. She graduated from the Atkarsk music school.
In 1990 she graduated the Gnessin Institute, pop vocal classes. In 1991, Alla Perfilova met Alexander Shulgin, and together
they came up with the pseudonym Valeria. In 1992, Valeria recorded her first English-language album, "The taiga symphony".
In parallel she recorded an album of Russian romances, "Pobud so mnoj". In 1992, she won the television competition "Morning star",
the international competition "Bratislava Lyre". At the end of December 1995, she released the single "Moya Moskva". In 1995, the
album "Anna" was released, taking leading positions in sales charts and playlists of Russian radio stations. Video clips were shot
for the songs: "Samolet", "S dobrym utrom!", "Moskva slezam ne verit". In 1997, she completed work on the album "Familiya, ciast 1".
In the following years, albums such as "Samoe lucishee", "Metelica", "Riga - Moskva" were released. On October 8, 2003, Valeria's new
album "Strana ljubvi". In 2004, Valeria won the Muz-TV and MTV Russia Music Awards in the Best Female Performer category. In 2005,
Valeria was awarded the honorary title of "Honored artist of the Russian federation". On January 2009, she took part in a charity concert
at Battersea Evolution along with Melanie C , Level 42, Atomic Kitten and Bill Wyman. March - April 2009 - took part in the tour of the group
"Simply Red" in the UK. In 2016, her 17th studio album, "Okeany" was released. In 2019, a joint duet with Nazima was released: "Tysjaci istorij".
In 2020, she became a member of the jury of the musical show " Mask " on the NTV channel. In 2022, she became a member of the jury of the second
season of the musical show "You are super! 60+" on the NTV channel. The song: "Casiki" was released in 2003, followed by "Cerno belyj cvet". In
2009 the hit: "Kapelkoju" and in 2012 "Po serpantinu".

Youtube: @ValeriyaOfficial

#englishlyrics #englishtranslation #musicvideo #music #fanvideo #youtubefeed #youtubevideo #droplet #Валеря

Капелькой неба...
Like a drop of heaven...
Kapelakoj neba... x 3

Между строчек чистого листа
Between lines of a white paper
Mejdu strociek cistogo lista
Найти ответа на вопрос
Find an answer to the question
Najti otveta na vopros
Выше, чем любая высота
Higher than any height
Vyshe, ciem ljubaya vysota
Мир, в который ты меня унёс
The world you took me to
Mir, v kotoryj ty menya unës

PRE-CHORUS:
Мечтой хрустальною cлеза растаяла
A crystal tear melted like a dream
Mecitoj hrustalnoju cleza rastayala
В моих сияющих глазах
In my shining eyes
V moih siyajushih glazah
И звёзды дальние горят желанием
And distant stars burn with desire
I zvëzdy dalanie goryat jelaniem
Послушай, я хочу сказать
Listen, I want to say
Poslushaj, ya hociu skazat

CHORUS:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
I will lie on your palm like a drop of heaven
Kapelakoj neba lyagu na tvoju ladon
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Unreality will become reality, every dream will come true
Bylaju stanet nebyl, son ispolnitsya ljuboj
Капелькою света на ресницы упаду
I will fall on your eyelid like a drop of light
Kapelakoju sveta na resnicy upadu
И зимою в лето за собою уведу
And in winter I will take you away into the summer
I zimoju v leto za soboju uvedu

Все печали ветер унесёт
The wind will carry away all sorrows
Vse pečali veter unesët
Тишина разбудит все слова
Silence will awaken all words
Tishina razbudit vse slova
Что должно быть, всё произойдёт
What should be, will happen
Cito doljno byta, vsë proizojdët
Потому что ночь всегда права
Because the night is always right
Potomu cito noci vsegda prava

PRE-CHORUS

CHORUS x 2

Капелькой неба...
Like a drop of heaven...
Kapelakoj neba...
Капелькою света...
Like a drop of light...
Kapelakoju sveta... x 2

CHORUS x 2