wardruna Grá

Details

Title	wardruna Grá
Author	Sven Iblis
Duration	3:33
File Format	MP3 / MP4
Original URL	https://youtube.com/watch?v=1IQwYupBX9k

Description

Production: Koski Syväri - Director: Tuukka Koski - DOP: Johan Wasicki
Special thanks to Tihu the wolf and her caretakers.

New Wardruna album ‘Kvitravn’ out June 22th, 2020! Pre-order at http://www.wardruna.com
______________________________
Original lyrics and English translation:
Grá
Gamle Grå…
Eg hugsar ringen før den brotna

Songen din rørar djupt i meg
Som taumar rakt frå minna dreg
Eg finn ikkje ord, dei er for meg gøymd
Men det er noko gamalt, det er noko gløymd

Eg hugsar når du jaga fritt
Eg hugsar når me jaga saman
Eg hugsar oss, før vegen skildes
Eg hugsar ringen før den brotna

Alltid var på meg, og eg på deg
Alltid var på deg, og du på meg

Berre spring til mine skogar
Berre jag i mine fjell
Før din flokk til mine dalar
Lat oss laga ringen heil
Eg skal syngje deg vegen heil
Eg skal syngje heimat heil

English translation:
Grey

Old Grey…
I recall the ring before it broke…

Your song stirs something deep within
Like chords pulling straight from memory
I can’t find the words, they still remain veiled
Yet I know it is old, I know that it’s forgotten

I remember when you roamed freely
I remember when we roamed together
I remember us before our paths got separated
I remember the ring before it broke

Always wary about you, and you about me
Always wary about me, and I about you

You may run to my forests
Roam freely in my mountains
Lead your pack to my valleys
Let us restore the ring
I shall sing you safe on your way
I shall sing you safely home