Woodstock : Matthews Southern Comfort

Details

Description

ฉันบังเอิญได้พบบุตรแห่งพระเจ้า โดยที่เขากำลังไปตามทางนั่น
เมื่อถามเขาว่าจะไปที่ใดนั้น เขาบอกฉันเรื่องนี้พลันไม่เนิ่นนาน
ฟาร์มยาสเกอร์คือจุดหมายที่จะบอก รื่นเริงกับวงร้อคแอนด์โรลขาน
จะค้างแรมตั้งแคมป์กันในงาน อยากปลดปล่อยจิตวิญญาณสู่เสรี
พวกเราคือธุลีดาวสกาวผ่อง พวกเราคือเถ้าทองละอองศรี
มารวมหลอมร่างของเราพี่น้องนี้ กลับคืนสู่สวนสุขีสวรรคาลัย
ถ้าเช่นนั้นฉันขอตามไปด้วยนะ มาเพื่อจะปลดปล่อยควันดั้นสุขไฉน
ทำให้ฉันรู้สึกมีพลังไซร้ ดุจฟันเฟืองดันเครื่องไปในมรรคา
อาจเป็นว่ามันถึงเวลาแล้วปีนี้ ฤามนุษย์ชาติอาจบางทีถึงคราวแล้วหนา
ส่วนตัวฉันเป็นใครกันเล่านา แต่ชีวาต้องเรียนรู้สู้ต่อไป
ช่วงเวลาที่หรรษา ณ วูดสต๊อค คือระลอกมหาชนครึ่งล้านได้
มีแต่เสียงเพลงกระหึ่มอยู่ทั่วไป และมีการฉลองชัยครื้นเครงกัน
แล้วฉันฝันว่าได้เห็นคนยิงพลุ ยิงทะลุสู่ท้องฟ้าพาเฉิดฉัน
แตกออกเป็นผีเสื้อนับร้อยพัน สล้างเหนือมวลชนนั้นสุขสันต์เอย

Woodstock" ผลงานการประพันธ์ของ Joni Mitchell จากอัลบั้ม Ladies of the Canyon เมื่อปี 1970 แต่ที่ติดอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงในอังกฤษ เป็นเพลงจากการคัฟเวอร์ของ Matthews Southern Comfort จนกลายเป็นเพลงแห่งตำนานไปในที่สุด

Woodstock Music & Art Fair หรือ วู้ดสต็อก เป็นเทศกาลดนตรีร้อคที่ยิ่งใหญ่มาก จัดครั้งแรกที่ฟาร์มโคนมของแมกซ์ ยาสเกอร์ บนพื้นที่ 600 เอเคอร์ ในเมืองเบเธล นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 15-16-17 สิงหาคม ปี 1969 มีคนดูกว่า 300,000 คน ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของวงการดนตรีร็อค

กระแสต่อต้านลัทธิวัตถุนิยม ทำให้หนุ่มสาวในยุคนั้นปลีกตัวออกจากสังคม หันเข้าหาดนตรีและยาเสพติด แสวงหาความรัก และเสรีภาพ พวกเขามาจากทั่วทุกสารทิศเพื่อแห่มาจับจองที่นั่งและตั้งแคมป์ รอชมวงดนตรีที่พวกเขาชื่นชอบ ถนนทุกสายมุ่งสู่ Woodstock กล่าวกันว่าการจราจรบนถนนที่มุ่งหน้ามาสู่พื้นที่นี้ติดขัดยาวถึง 13 กิโลเมตร จนต้องพากันทิ้งรถยนต์และเดินเท้าเข้างาน ศิลปินและวงดนตรีที่มาร่วมแสดงบนเวทีหลายวงได้เกิดในงานนี้ ทำให้โลกได้รู้จัก Jimi Hendrix นักกีต้าร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรีร็อก รวมทั้ง Joni Mitchell เจ้าของเพลง Woodstock