Yasmin Levy - Recuardo (Soghati)

Details

Description

http://geni.us/libertad

Sen geldiğinde, ayak seslerin
caddenin her köşesinden duyulur
en uzak şehirin
en nadide sınırlarından

Ve kapı açıldığında
Biz yüz yüze gelince
Bunu kalbimde hissediyorum
Tüm yollar sona eriyor

Sen, benim başlangıçım ve benim sonumsun
Sensiz olamam
Sen benim özlemimsin ve şölenim
Ah benim şarkımın efendisi
Ah benim şarkımın efendisi

Ve cildinin bahçesinde
Sadece dikmek isterim
Baldan olan ağzımla
Ay, gerçek bir aşk

Gri gümüş gözlerin
Ruhumu uçur
Bir kolibri gibi
Buradan sonsuzluğa

Sen, benim başlangıçım ve benim sonum
Sensiz olamam
Sen benim özlemimsin ve şölenim
Ah benim şarkımın efendisi
Ah benim şarkımın efendisi

Gülmenin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Hiçbir şey için ağlıyorum
Ve artık hiçbir şey hissetmiyorum
Ama bu acımasız aşk

Ben burada yaşamak istemiyorum
Gerçek için ölüyorum
Ay, yaşamak için can atıyor
Ay, bu gerçek aşk

Sen, benim başlangıçım ve benim sonum
Sensiz olamam
Sen benim özlemimsin ve şölenim

Ah benim şarkımın efendisi
Ah benim şarkımın efendisi

Hızlı adımına girme

Yasmin Levy : Souvenir

Arriving your rapid step
is heard at every corner
From the rarest confines
of the most remote city

And when the gate opens
Watching us face to face
I feel that in my heart


All paths come to an end

You, who are my beginning and my end
Without you, I cannot be
You are my desire and my feast
Oh Lord of my song
Oh Lord of my song

And in the garden of your skin
I would only like to plant
With my mouth of honey
Ay, a true love

Your eyes of grey silver
Make my soul fly
Like a humming bird
From here to eternity

You, who are my beginning and my end
Without you, I cannot be
You are my desire and my feast
Oh Lord of my song
Oh Lord of my song

I have no idea what laughing is
I cry for nothing

And I can no longer feel anything
But this merciless love

I don`t want to live here
I die for the truth
Ay, dying for living
Ay, this true love

You, who are my beginning and my end
Without you, I cannot be
You are my desire and my feast



Oh Lord of my song
Oh Lord of my song

Arriving your rapid step
is heard at every corner
From the rarest confines
of the most remote city

And when the gate opens
Watching us face to face
I feel that in my heart
All paths come to an end

You, who are my beginning and my end
Without you, I cannot be
You are my desire and my feast
Oh Lord of my song

Yasmin Levy – Recuardo Hatıra

Wenn du kommst kann man deine Schritte
An jeder Straßenecke hören
von der am weitesten entfernten Stadt
und deren äußersten Grenzen

Und wenn sich die Tür öffnet
Und wir von Angesicht zu Angesicht uns gegenüberstehen
Fühle ich in meinem Herzen
Dass alle Wege zu Ende sind

Du bist mein Anfang und mein Ende
Ich kann nicht ohne dich sein
Du bist mein Verlangen und mein Fest
Ach, Herr meiner Lieder
Ach, Herr meiner Lieder

Und im Garten deiner Haut
Möchte ich nur pflanzen
Mit meinem Mund von Honig
Ach, wahre Liebe

Deine silbergrauen Augen
Lass meine Seele fliegen
Wie ein Kolibri
Von hier bis zur Unendlichkeit

Du, mein Anfang und mein Ende
Ohne dich kann ich nicht sein
Du bist mein Verlangen und mein Fest
Ach, Herr meines Liedes
Ach, Herr meines Liedes

Ich habe keine Ahnung was Lachen ist,
Ich weine aus nichts
Und ich fühle inzwischen gar nichts mehr
Welch grausame Liebe

Ich will hier nicht leben
Für die Wahrheit sterbe ich
Ach, sie würde alles geben um zu leben
Ach, diese wahre Liebe

Du, mein Anfang und mein Ende
Ohne dich kann ich nicht sein
Du bist mein Verlangen und mein Fest
Ach, Herr meines Liedes
Ach, Herr meines Liedes

Komm nicht mit lauten Schritten
Man hört es an jedem Ecke
Die äußersten Grenzen
Die am weitesten entfernte Stadt

Und wenn sich die Tür öffnet
Und wir von Angesicht zu Angesicht uns

Fühle ich in meinem Herzen
Dass alle Wege zu Ende sind

Du, mein Anfang und mein Ende
Ohne dich kann ich nicht sein
Du bist mein Verlangen und mein Fest
Ach, Herr meines Liedes
Ach, Herr meines Liedes

Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük



http://www.kalan.com
http://www.yasminlevy.net/