You Don’t Need to Understand Irish to Feel This | (An Ghaeilge Amháin – A Ballad Sung Only in Irish)
Details
| Title | You Don’t Need to Understand Irish to Feel This | (An Ghaeilge Amháin – A Ballad Sung Only in Irish) |
| Author | 𝐓𝐡𝐞 𝐂𝐡𝐞𝐞𝐤𝐲 𝐂𝐞𝐥𝐭 |
| Duration | 3:20 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=GQG7acpXkFo |
Description
“An Ghaeilge Amháin” (“Only in Irish”) is a cinematic Irish-language ballad that reaches deep into the soul — no subtitles needed to feel its truth. This raw, emotional performance is sung entirely in Irish, supported by haunting piano, ambient strings, and black-and-white visuals that capture the beauty and sorrow of memory, heritage, and love unspoken.
Cast in hyper-intimate black and white, this AI video features close-ups of Irish faces across generations — young, old, weathered, innocent — each holding something sacred beneath the surface. The song becomes a vessel for what can’t be translated: grief, hope, longing, pride. Even non-Irish speakers are drawn into its spell, reminded of something ancient inside themselves.
This is not just a song. It’s a heartbeat in the mother tongue — a whisper from the land, sung by those who still remember.
Lyrics: An Ghaeilge Amháin
(Irish + English Translation)
Tá mo guth ag teacht,
(My voice returns now,)
Trí scáil na gaoithe.
(Through shadows and wind.)
Focal i bhfocail,
(A word within words,)
Croí i ngach síneadh.
(A heart in each breath.)
Is i nGhaeilge amháin,
(It’s only in Irish)
Canfaidh mé mo bhrón.
(I can sing my sorrow.)
Mar is i nGhaeilge amháin,
(For it’s only in Irish)
A thuigim mo ghrá féin.
(I understand my love.)
Labhraím leis na cnoic,
(I speak to the hills,)
Leis na toibreacha ciúine.
(To the still, silent wells.)
Seo mo náire, mo dhóchas,
(Here is my shame, my hope,)
I bhfuaim na seanchan.
(In the sound of old tongues.)
Is i nGhaeilge amháin,
(It’s only in Irish)
Canfaidh mé mo bhrón.
(I can sing my sorrow.)
Mar is i nGhaeilge amháin,
(For it’s only in Irish)
A thuigim mo ghrá féin.
(I understand my love.)
Ná déan dearmad orm…
(Please don’t forget me…)
Ná déan dearmad orm…
(Please don’t forget me…)
WATCH MORE IRISH MUSIC VIDEOS FROM THE CHEEKY CELT:
https://youtu.be/sHKdyfY09to
https://youtu.be/sDroc9c_RvA
https://youtu.be/yldsHgDF3Kw
https://youtu.be/RlEdN8aiyJs
https://youtu.be/wC5-oPbQ5n0
https://youtu.be/kE5MB9WVBGM
https://youtu.be/xyBd2HOZh00
https://youtu.be/tA66H6nk3Jo
https://youtu.be/FbgOhN7pe8o
https://youtu.be/nPNCFvMofD0
https://youtu.be/TGAt68guyco
https://youtu.be/4aAf4xikp1k
https://youtu.be/x5xTZviRXYo
https://youtu.be/GQG7acpXkFo
https://youtu.be/G9SP8bFQ7Ro
https://youtu.be/wfJFo0QJPB8
https://youtu.be/c74xEngaJWw
https://youtu.be/ZFQGG49MWGY
https://youtu.be/oIzxVR9U3Uw
https://youtu.be/uSBm4ndOnoA
https://youtu.be/sC9wtq7ui5g
https://youtu.be/KmK1JIoh13o
https://youtu.be/lu0ZDkm93Ps
https://youtu.be/MRfzW0Knh_M
https://youtu.be/VGhHA5svXsw
https://youtu.be/XOqoBONiPH4
https://youtu.be/b605yHsSSCY
https://youtu.be/uTv5bqoXeuA
https://youtu.be/7t3IkuhotYE
https://youtu.be/7t3IkuhotYE
https://youtu.be/kiOC8ZcHFdM
https://youtu.be/3LKEGjB97R0
https://youtu.be/cda7ERaqT44
💚 LOVE WHAT WE CREATE? CONNECT, SUPPORT & STREAM!
🎵 Subscribe for Celtic Music, Celtic Instrumentals & Storytelling Shorts:
https://youtube.com/@thecheekycelt?sub_confirmation=1
SUPPORT:
- Buy Me A Coffee: https://www.buymeacoffee.com/thecheekycelt
- Donate Directly! : https://thecheekycelt.com/pages/donate
🎧 Listen / Download:
- Store: thecheekycelt.com
- iTunes: music.apple.com/us/artist/the-cheeky-celt/1811003029
- Amazon Music: music.amazon.com/artists/B0F6BFTN9H/the-cheeky-celt
- Spotify: open.spotify.com/artist/4W6KaPHnsqR7AHcbZwSfYk
- YouTube Music: youtube.com/channel/UCkIPEIv88M5XscQdXPT8PHQ
- iHeart Radio: iheart.com/artist/the-cheeky-celt-46631371
#irishmusic #irishballads #celticmusic #irishmusicvideos #celticballads #celticmusicvideos
About This Video:
This video and music were crafted using the latest advancements in AI technology, blending cutting-edge innovation with timeless Celtic storytelling.
The Cheeky Celt™ © 2025. All rights reserved.
This channel and its contents are protected under international copyright laws. No portion of this video, including audio, visuals, or any other creative elements, may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means — including copying, re-uploading, or embedding without the express written permission of the copyright owner. Unauthorized use is strictly prohibited and may result in copyright claims, removal requests, and/or legal action under the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and applicable laws worldwide.
